"هنا لان" - Traduction Arabe en Anglais

• here because

So I ask when you cast your vote today, you remember that we are all here because someone took a risk on us.
لذا أطلب منكم عندما تدلون بصوتكم اليوم ان تتذكروا اننا كلنا هنا لان احدهم وافق على تحمل مجازفة بشأننا

Yeah, well, he better still be up here, because if my bed is not back in my room in ten minutes...
اجل حسنا من الافضل ان يكون مازال هنا لان ان لم يعد سريري

Sara's staying here because this was Charlotte's old room when she was a patient at Radley.
سارا باقيه هنا لان هذه كانت غرفة شارلوت عندما كانت في رادلي.

I asked her to meet me here because I-I had a few more questions..
ليس كذلك ابدا . طلبت منها ان تقابلني هنا لان لدي بعض الاسئلة

I'm just trying to get you to see what's at stake here, because whether you realize it or not, you need me as much as I need you.
أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا انت بحتاج إلي بقدر ما أنا بحاجة لك

Then I had to follow him to Santiago, and now I've come here... because my spiritual education has not yet concluded.
ثم كان علي ان اتبعه الى سانتياغو والان انا جئت الى هنا لان تعليمي الروحاني لم ينتهي بعد

She said, there, there's almost no traffic in here because the military are closing this whole coastline in two days.
قالت أنه لا توجد أى حركه هنا لان الجيش قام بإغلاق المكان مُنذ يومين.

I work here because it's where heavy caliber played whenever they were in la.
أنا اعمل هنا لان فرقه هيفي كاليبر غنت هنا لما كانوا في لوس انجلوس

I've asked all of the tutor staff to be here because we have a situation.
اسفه طلبت كل مجموعة معلمين الدروس الخصوصية هنا لان لدينا موقف

I think you came here because it's dangerous.
اعتقد انكى اتيتى الى هنا لان الوضع خطرا.

We're here because his daddy put him as far away from danger as the War Office could find.
نحن هنا لان والده ابعده عن الخطر حتى يستطيع مكتب الحرب ان يجده

I'm here because Mr. Thompson's away on business and he asked me to look in.
انا هنا لان السيد تومبسون مسافرا لاجل العمل وهو طلب مني ان القي نظرة

They are here because your mind has brought them here. Everything and everyone... All that happens.
انها هنا لان عقلك احضرها الى هنا كل شيء وكل شخص يحصل هنا

Well, I actually need you to get your butt back here because things are really heating up with this whole wine madness.
فى الحقيقه اريدك ان تعودى الى هنا لان الامور تتصاعد هنا مع كل هوس النبيذ

I moved here because my uncle was molesting my sister, and my parents wanted her to start a new life.
انتقلت الى هنا لان عمي كان يتحرش باختي واراد اهلي ان اعيش حياة جديدة

You're here because your buddy didn't come home.
انت هنا لان الصديقك لم يتمكن من العودة إلى البيت

You're here because my mom would rather ship me to an institution than deal with what's really going on.
انتي هنا لان والدتي تفضل اخذي الي.. بدل من مواجهة ما اللذي يجري هنا.

I am here because people are dying... soldiers who dedicated their lives to the defense of this country.
أنا هنا لان الناس يموتون.. جنود كرسوا حياتهم للدفاع عن هذه الدولة.

Listen, I only came here because your man said you'd tell me where I could find my friend Aaron.
اسمع, انا اتيت هنا لان رجلك قال انك ستخبرني أين يمكن ان اجد صديقي هارون؟

We're here because Westport has a great public school with special programs for our Anna-Kat...
نحن هنا لان ويست بورت لديها مدرسة افضل "و برنامج خاص لابنتنا "انا-كات