"هنا لسبب ما" - Traduction Arabe en Anglais

• here for a reason
• here for some reason

Well, I thought that maybe you were guided here for a reason.
حسنا , ظننت انه ربما قادك القدر الى هنا لسبب ما

I'm telling you, the ship came here for a reason.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

I'm telling you, the ship came here for a reason!
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Oh, now, I'm sorry you guys had to see that, but maybe you could shrink his head, since you're here, for some reason.
أنا أسف لأنه توجب عليكم رؤية ذلك و لكن ربما يمكنك أن تعالجيه بما أنك هنا لسبب ما

No. I must be here for a reason. Let's stick around a while.
لا، لابد من أنني هنا لسبب ما لنبقى بالجوار قليلا.

Maybe destiny brought you here for a reason, Klaus.
ربما القدر اتى بك الى هنا لسبب ما ياكلاوس

Listen, listen, you came here for a reason, all right?
استمع ,لقد جئت الى هنا لسبب ما , اليس كذلك ؟

You're here for a reason. Maybe you don't see the connections yet.
أنتِ هنا لسبب ما ربما لا ترين الرابطة بعد،

And you don't put that into your head your first time you're so excited about coming down that you forget that you're coming down here for a reason.
وكنتلاتضعذلك فيرأسك المرةالأولى أنتمتحمسجداحول نازلة أنك تنسى أنك نازلة هنا لسبب ما.

Look, you came here for a reason and I let you in for a reason, so let's just put all our shit aside and trust each other for two seconds.
انظري, لقد جِئتِ إلى هنا لسبب ما و أنا ادخلتك لسبب ما لذا دعينا نضع كل الهراء جانباً و لنثق ببعضنا البعض لمجرد ثانيتين.

I think you drew me here for a reason and it wasn't for a roll in the hay, Morgan.
أظن أنكِ جلبتني هنا لسبب ما وليس لممارسة الجنس

I know that we are here for a reason.
أنا أعلم أننا هنا لسبب ما عندما أعلم أنكِ إبنتي

The CIA put you here for a reason.
وكالة المخابرات المركزية وضعت لك هنا لسبب ما.

I know I was brought here for a reason, to play a role on a much bigger stage before I die.
و أعلم أننى حضرت هنا لسبب ما لألعب دورا على نطاق اكبر بكثير قبل أن أموت

Dudes, seriously, we're here for a reason. Just ask him.
يا رفاق ، بجدية ، إننا هنا لسبب ما فقط اسأله

Well, detective, I hope you brought us here for a reason.
آمل يا أيتها المحققة أنك أحضرتنا هنا لسبب ما

AII right now, you brought me down here for a reason and that's to have a good time.
حسناً، لقد جئت بي هنا لسبب ما و هذا لكي نستمتع

Jewish guys are all over me, but not here for some reason.
يتبعونني الشباب اليهوديين، لكن ليس هنا لسبب ما