"هنا لكي" - Traduction Arabe en Anglais

• here to
• here so
• here for
• there to
• here and
• here because
• out here

I came over here to give you a little piece of advice.
أنا أتيت الى هنا . لكي أعطيك جزء صغير من نصيحة

Haynes said he was here to spread some pain and suffering, right?
هاينز فال انه هنا لكي ينشر الالم والمعاناة ، صحيح ؟

But I'm here to tell you this is not a bad thing.
لكنني أتيت إلى هنا لكي أخبركم أن هذا ليس شيئا سيئا

Because I certainly didn't come down here to tell you
لأنني متيقنة بأنني لمْ آتي إلى هنا لكي أخبرك

We didn't come out here so you could ride shotgun.
لم نقم بالمجيء هنا لكي تجلس في مقعد الراكب

You didn't ask me here to discuss music theory.
أنت لم تطلبني هنا لكي تناقش نظرية الموسيقى

She's here to drive a wedge between me and those guys.
إنها هنا لكي تخلق حقداً بيني و بين هؤلاء الأشخاص

I just came here to blow every last cent of my money.
لقد جئت إلى هنا لكي أنفق كل نقودي حتى آخر سنت

If you're here to be baptized, please come to me.
إذا أنتِ هنا لكي تعمّدي، رجاء تعالي إلى هنا

We're just here to pick up some unexploded ordinance.
نحن هنا لكي نتمكن من الذخائر الغير منفجرة

I often come down here to do the library account.
عادة ما آتي الى هنا لكي أسوي حساب المكتبة

I know you're astute politically, and I'm certainly not here to sell you a bill of goods.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

It's early Spring, and the seals are here to breed... on the many small islands along the coast.
إنه أول الربيع والعجول هنا لكي تضع مواليدها على العديد من الجزر الصغيرة على طول الساحلِ.

I'm here to teach Major Carter about the reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

No, I did not come here to wait in line.
لا،أنا لم آت إلى هنا لكي انتظر في الطابور

I want to be here to greet him when he gets here.
اريد ان اكون هنا لكي ارحب به عندما يصل ال هنا

You want to call him, see if he sent me over here to pick up what you owe?
هل تريد الاتصال به ، تأكد ان كان ارسلني الى هنا لكي اخذ ما تدين به؟

It's not my fault that you invited some christmas-starved girl over here to gawk at us like we're some holiday diorama.
ليس خطأي أنك قمت بدعوة , فتاة متشوقة للميلاد إلى هنا لكي تحدِّق فينا كما لو أننا مسرحية ديورامية

Yeah, I still come out here to think, you know?
أجل. مازلت أخرج إلى هنا لكي أفكر,أتعلم أنا أفتقده

He brought me over here so you could show me something.
لقد اتى بي إلى هنا لكي تريني أنت شيئاً ما.

We can speak here for all to hear because Belarus was the first State in history that voluntarily and without any conditions renounced nuclear weapons.
وبوسعي أن أتكلم هنا لكي يسمع الجميع، ﻷن بيلاروس كانت أول دولة في التاريخ تخلت، طوعا ودون أية شروط، عن اﻷسلحة النووية.

And people should respect each other, and government is there to facilitate, all right?
ويجب على الناس ان يحترموا بعضهم البعض والحكومة هنا لكي تساعد ، اهذا صحيح؟

I rushed back here and hid myself in the attic.
فعدتُ مسرعة الى هنا لكي أتوارى في غرفتي العلوبة

I am here because I need to know that you know You made the biggest mistake of your life.
إنني هنا,لكي أعلم بإنكِ تعرف إنكِ إرتكبتي أكبر خطأ في حياتك