"هنا للحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• here for a second
• here a minute
• here a second
• here for a moment
• here a moment
• here for a sec
• here for a minute
• here a sec
• here for a while
• here one second
• here for one second

Nathan, can I just see you over here for a second, please?
نايثن، هل يمكنني رؤيتك هنا للحظة من فضلك؟

Can we just lay here for a second while I think about it?
هل يمكننا الأستلقاء هنا للحظة بينما أفكر في الأمر؟

Usually all I get is, "Hey, come here a minute."
,عادة كل ما أحصل عليه هو "تعالي هنا للحظة"

Your best tequila, on the rocks. Come over here a second.
شراب التاكيلا خاصّتك المفضّل فلتأتي إلى هنا للحظة

Nice to see you here. Stay here for a moment, will you?
من الجيد رؤيتك هنا، ابقى هنا للحظة , هلا فعلت ؟

Sit down here a moment and read me something at random.
اجلسي هنا للحظة و قومي بقراءة شيء لا على التعيين

Would you come sit here for a sec? I wanna tell you something.
تعال و اجلس هنا للحظة أريد إخبارك بشيء ما

Stay here for a minute or we'll be on the front page by lunch time.
إنتظر هنا للحظة أو أننا سنتواعد قبل الغداء

Will you lean in here for a second and listen to me?
هلا أنحنيت إلى هنا للحظة واستمعت إلي ؟

Timmy, could you come out here for a second?
تيمي اريدك ان تأتي هنا للحظة ؟

Come here for a second, man. What's on your hand?
اقترب هنا للحظة ماذا يوجد في يدك؟

You just stay here for a second, I'll be right back.
فقط ابقى هنا للحظة سأعود فوراً.

Wait. Stay here a minute. Let's talk.
انتظري هنا للحظة اريد ان اتحدث.

- Ciro, come here a minute!
! شيرو" , تعال هنا للحظة" أنا قادم يا أمى

Come here a second. Come on. You're still gonna give your dad our CD, right?
تعالي هنا للحظة ستعطين والدك ألبومنا أليس كذلك؟

Come up here a second. Got some change for you.
تعالوا هنا للحظة هاك بعض التغيير

It is in homage to this reality, so rich and so vast, that I beg the Assembly's indulgence to use my mother tongue here for a moment to say:
وتعبيرا عن التقدير لهذا الواقع، أرجو أن تسمح لي الجمعية باستخدام لغتي اﻷصلية هنا للحظة ﻷقول:

I'm almost done here, do you mind waiting here for a moment?
أنا تقريبا القيام به هنا، هل تمانع في انتظار هنا للحظة واحدة؟

- Callie, can you come here a moment please? I have a surprise for you.
كالي هل يمكن ان تأتي هنا للحظة لدي مفاجأة لك

Sweetie, come here for a sec, okay?
حبيبي , تعال هنا للحظة , حسناً؟

Hey old school, toilet's over flowing.... hey flippie come here for a minute.
...أيّها العجوز، المياه تتدفّق من المرحاض فيليبي، تعال هنا للحظة

God, I have to sit here a sec, catch myreath.
يا الهي علي ان اجلس هنا للحظة التقط انفاسي

You be houseboy around here for a while. You can start in being houseboy right now.
قم بدور الخادم هنا للحظة يمكنك أن تكون الخادم من الآن

Dad, okay, quick. Just come here one second.
ابي حسنا بسرعة تعال الى هنا للحظة

Let me just recalibrate the vocal track here for one second.
دعيني أعيد معايرة المتتبع الصوتي هنا للحظة