"هنا لوحدي" - Traduction Arabe en Anglais

• here alone
• here by myself
• here on my own
• here all alone
• alone here
• here all by myself

I'm kind of afraid. I've never been here alone at night.
إنّي خائفة بعض الشّيء، لم أكن هنا لوحدي باللّيلة مطلقًا.

Now I live here alone with as a shepherd,
الآن أنا اعيش هنا لوحدي مثل راعي الغنم

And I look kinda conspicuous standing here alone.
و أنا أبدو بارزة نوعاً ما و أنا أقف هنا لوحدي

You know, I actually kinda like bein'here by myself.
في الواقع انا نوعاً ما أحب كوني هنا لوحدي

You think I can't be out here on my own?
أتعتقدين أنّ لايُمكنني البقاء هنا لوحدي ؟

It's the middle of the night. I'm here all alone.
وهو أني هنا لوحدي في منتصف الليل آتي لغرفة العمليات

I came here alone, so I'm sorry if I'm bothering you.
أتيت هنا لوحدي, لذا أنا آسف إذا كنت أضاقيكم

I guess it kind of sucks being in here alone on Christmas Eve?
أعتقد أنَّ هذا سيء نوعاً ما أن أكون هنا لوحدي في ليلة عيد الميلاد

I think I'm used to being in here alone in the morning.
أظن أنني معتادة أن أكون هنا لوحدي في الصباح

I don't wanna sit here alone cooking this shitty food.
لا اريد ان أجلس هنا لوحدي واطبخ من هذا الطعام السيء

You are not leaving me here alone when I'm crashing on elf juice.
‬ ‎انتي لن تتركيني هنا لوحدي ‎و انا تحت تأثير عصير الأقزام

Besides, I don't really feel safe here alone.
إضافة إلى أني لم أعد أحس بالأمان هنا لوحدي

I am a teenager, and this is America and isn't it better that I do it here, alone in my room with a glass of wine rather than at some party, doing shots with some date rapist?
أوليس الطريقة الأفضل أن أشرب هنا لوحدي في الغرفة مع كأس من النبيذ بدلاً من حفلة ما، أشرب الجرعات مع صبي ما؟

Well, I can't stay here alone.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ البقاء هنا لوحدي

you wanna go get your staff ? or you'll leave me here alone
أتريدين الذهاب لإحضار أغراضك أو سوف تتركيني هنا لوحدي

It's just that the banks are closed, and I'm not allowed to have cash coming in or going out'cause I'm here alone for the first time.
الأمر فقط أن البنوك كلها مغلقة اليوم وغير مسموح لي بأخذ أو إعطاء مال نقدي لأي أحد لأنني هنا لوحدي لأول مرة

There's no way that I would want to be here by myself.
ليس من المحتمل أنني أريد .أن ابقى هنا لوحدي

I would never have been able to drag these corpses out here by myself.
أنا ما كنت ل قادر على سحب هذه الجثث خارج هنا لوحدي.

Look,i-I never get to be here by myself because you are always here.
لا يمكنني أن أكون هنا لوحدي أبداً لأنك دائماً هنا

"I know you worry about me being lonely out here on my own, "but you'll be pleased to know I am going with a super gal,
أنا أعلم أنك قلق علي لأنني هنا لوحدي لذلك سيسرك أن تعرف أنني ذاهب مع فتاة رائعة

You mean, you're leaving me here all alone? !
أتعني، أنك ستتركني هنا لوحدي ؟

Go drink a brandy. Give me half an hour alone here.
اذهب لتشرب البراندي اعطني نصف ساعة هنا لوحدي

And I wasn't at the coffee bar. I was here all by myself.
و لم أكن معها في المقهى لقد كنت هنا لوحدي