"هنا متى" - Traduction Arabe en Anglais

• here when
• here whenever
• here anytime

Are we sure Abigail should be in here when this is going on?
نحن أبيجيل متأكّدة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا متى هذا يَستمرُّ؟

I wanted you both to be here when I did this.
أردتُ كلاكما إلى يَكُونُ هنا متى أنا عَمِلتُ هذا.

She was not supposed to come here. When was the accident?
لم يكن من المفترض أن تأتي إلى هنا متى وقع الحادث؟

I come here whenever life gets a little crazy.
آتي الى هنا متى ما اصبحت الحياة مجنونة قليلاً

I let you live here whenever you want... no matter what it is.
‫سمحت لك بالعيش هنا متى شئت ‫مهما كانت الأوضاع

I get to come around here whenever I want, make sure you're not screwing anyone else over, and you get to not go to jail.
لدي الحرية بالمجيء هنا متى أردت. لأتاكد أنك لا تحتال على أحد أخر و أنت لن تذهب إلى السجن.

I mean, if this is what I think it is, and today's the same as yesterday, unless I'm mistaken, we can walk outta here anytime we want.
أعني, إذا كان هذا ما أظنه ذلك و اليوم هو ذاته الأمس إلا إذا كنت مخطىء, عندها نستطيع أن نخرج من هنا متى نريد

How did penguins get up here, when they... can't fly.
كيف وصلت البطاريق إلى هنا ..متى حطوا لا تستطيع الطيران

You want me not to be here when I get this information?
تريدني أن لا أكون هنا متى أحصل على هذه المعلومات؟

Good, I'm bored here. When should we go?
جيد,قد شعرت بالضجر هنا متى ينبغي علينا الرحيل؟

Are you assuming he's gonna just run out of here when we're done and bang everyone he sees just to infect them?
تَفترضُ بأنّه سَيَستنفذُ فقط هنا متى نحن نَعْملُ وكُلّ شخص ضربةِ يَرى فقط لإصابتهم؟

Yes, yes, I'm here. When must she go there?
نعم، نعم، أنا هنا متى سوف تذهب إلى هناك؟

And how did he know the victim would be here when he wanted?
ولكن كيف عرف أن الضحية سيكون هنا متى أراد؟

I used to clean the aquariums here when I was a kid.
أنا كُنْتُ أُنظّفُ أحواضَ السمك هنا متى أنا كُنْتُ a طفل.

You think you can just come here whenever you feel like it.
هل تظنين أنه بإمكانك أن تأتي إلا هنا متى ما شئت لدي الحق بالتواجد هنا

And we can come here whenever you want, okay?
و يمكننا أن نأتي إلى هنا متى شئت, اتفقنا؟

Then from now on, I'm free to come here whenever I want to.
من الأن وصاعداً أن حر في المجيء الى هنا متى أريد

How many times do I have to tell you, you can't just walk in here whenever you feel like it?
كم مرة يجب أن أخبرك ألا تأتي إلى هنا متى ما شئت؟

We'll be back here whenever we want, right, cos this is fucking ours now.
سنعود هنا متى نحب لأن هذا المكان لنا الأن

Tell Sipo to bring the children here whenever you want to see them.
أخبري سيبو بأن يحضر الأطفال إلى هنا متى ما شئتي لرؤيتهم

You can come here anytime you want.
يمكنك أن تأتين هنا متى ما اردتِ.