"هنا مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• here like
• there like
• here as
• here is like
• like a
• here just like
• like an

You gonna leave me hanging out here like this, huh?
تركت لي ستعمل شنقا هنا مثل هذا, أليس كذلك؟

It's wrong for him to lie here like a battery.
أنه من الخطأ ان يظل مستلقي هنا مثل بطارية.

I think I can tell you the words that you wanted to hear now, so how can you be lying here like this?
أعتقد أنني يمكن أن أقول لكم الكلمات التي تريد أن تسمع الآن ، فكيف يمكن أن تكون ملقاة هنا مثل هذا؟

So I'm stuck here, like the rest of the one-eyed crazies.
اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة

It was just hanging there like a big noodle or something.
كان فقط متعلقا هنا مثل المعكرونة الضخمة او ما شابه

Bigger issues at hand here, like how do we get out alive?
اكبر المشاكل المطروحة هنا مثل كيف يمكننا الخروج على قيد الحياة؟

So now he has to sneak out of here like the sneakiest little sneaky sneak you ever saw.
لذا الان هو يتملص للخروج من هنا مثل المتسلل خفيف الظل المتسلل قد رأيتموه من قبل

Mike, unless you can sit here like a grown-up and not complain constantly, go wait in the lobby.
مايك , إما أن تجلس هنا مثل الناضج ولا تشكوا بإستمرار وإما أن تذهب إلي الرواق

How come he's getting all the play with her and I'm stuck here like a dishrag?
كيف يتقبل التلاعب بها وأنا عالق هنا مثل المنشفة؟

I heard you weren't tossed in here like the rest of us were.
لقد سمعتك، أنهم لم يلقوا بك هنا مثل بقيتنا

Are you sure there's nobody else here like a... like a groom?
هل أنتي متأكدة بأنه ليس هنالك اي احد اخر هنا مثل مثل عريس

Now let me give you some advice before you're yanked out of here like a cheerleader's unwanted fetus.
قبل أن تنزع من هنا مثل جنين مشجعة غير مرغوب لا تقل شيئاً وتفعل أقل

They pick up a napkin, you pick up a napkin and then you have dirt under here like this.
يرفعوا المنديل، تأخذ المنديل ثم تجد الوسخ تحت هنا مثل هذا

- You have no right to keep me here like a fucking prisoner.
لا تمتلك الحق بأبقائي هنا مثل آسيرة لعينة.

It smells so good in here, like baby powder and hope.
الرائحة جميلة جدًا هنا مثل بودرة الأطفال والأمل

He was a big fan of that, but I could never get him to suckle on this, and then you waltz in here like the second coming of Old MacDonald and make it happen.
كان محباً كبيراً لهذا ، لكن لم يمكنني أبداً جعله يرضع هذا وثم أنت اتيت هنا مثل

We've been roaming around here like stray dogs since we were kids.
لقد كنا نتجول هنا مثل الكلاب الضالة منذ كنا أطفالا

He can rest for a while, but he is forever bound here like a shadow of time unforgotten.
يستطيع أن يرتاح لبعض الوقت لكنه منبوذ هنا مثل الظل منسي إلى الأبد

It's just sitting there like exercise equipment, waiting to be touched while your fat ass watches TV.
فقط جالساً هنا مثل معدات التمارين تنتظر ان تلمس بينما مؤخرتك السمينة تشاهد التلفزيون

Anabella: Remember when we used to come here as kids?
أتذكر عندما كنا نأتي إلى هنا مثل الاطفال؟

All due respect, studying here is like studying at the mall.
مع كامل احترامي ، الدراسة هنا مثل الدراسة في السوق

You'll be up her like a rat up a drainpipe.
سوف تكون فوق هنا مثل الفار فى ماسورة التصريف

Found you here, just like that, over a tub of ice cream instead of out partying with all the other kids.
وجدتك هنا, مثل تلك المره تأكلين الكثير من الآيس كريم بدلًا من الخروج و الإحتفال مع الأطفال الآخرين

And you're what, and I'm just approximating here, like an inch tall?
وأنت ماذا؟ أنّي فقط أقرب الصورة هنا. مثل طولك شبر واحد!