"هنا من أجلك" - Traduction Arabe en Anglais

• here for you
• there for you

I was there for you then; I am here for you now.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

If you wanna talk, I am so here for you.
إذا كنت تريد الحديث، أنا حتى هنا من أجلك.

From your car to your home, we're here for you, providing quality state-required coverage for over 30 years.
من سيارتك إلى بيتك نحن هنا من أجلك نقدم لكم تأمين شامل لأكثر من ثلاثين عاماً

We're here for you, Cat. That's all you have to worry about.
نحن هنا من أجلك , كات هذا هو ما تقلقى عليه

Look, I know that I've been distracted, but I am here for you always, no matter what else happens in my life.
نظرة، وأنا أعلم أن أكون قد تم مشتتا، ولكن أنا هنا من أجلك دائما، لا يهم ماذا يحدث في حياتي.

I'm sorry, man, but that girl didn't come here for you.
آسف يا رجل، لكن هذه الفتاة ليست هنا من أجلك

I just thought I'd wait in here for you.
أنا فقط اعتقدت بأنّني سأنتظر هنا من أجلك

Stevie, you have to know we're here for you no matter what.
ستيفي، عليك أن تعرف نحن هنا من أجلك لا يهم ما.

Hey, you were there for me. I'm here for you.
مهلا، كنت هناك بالنسبة لي، أنا هنا من أجلك.

But if and when the time comes, We'll be here for you.
و لكن اذا حان الوقت المناسب سوف نكون هنا من أجلك

Listen, nobody knows what your sentence will be, and your family's here for you, even though they're screwed up and dance in silver leotards.
انصتِ ، لا يعرف أحد ماذا ستكون محكوميتك وعائلتكِ هنا من أجلك على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية

I-if there's anything that you need, I'll be here for you.
اذا كان هناك أي شئ تريده ساكون هنا من أجلك

Just so you know, okay, I'm not here for you.
فقط ليكون بعلمك، حسنا، أنا لست هنا من أجلك.

And I'm here for you for whatever you need, even if what you need is someone to hate.
وأنا هنا من أجلك مهما يكن ماتحتاجينه حتى لو كان ماتحتاجينه هو ان تكرهي أي أحد

You were there for me, and I'm here for you.
لقد كنت هناك بالنسبة لي، وأنا هنا من أجلك.

But what happens when I'm not here for you anymore?
ولكن ماذا يحدث عندما أنا لن أكون هنا من أجلك بعد الآن؟

Agent flanley, there are some children here for you.
مان: إدجنت فلانلي، هناك بعض الأطفال هنا من أجلك.

I just wanted to let you know that I'm here for you whenever you need me to be.
أردت فقط اعلامك انني هنا من أجلك متى ما أردتيني.

I'm the only one you can count on to be here for you forever.
أنا الوحيده التي يمكنك الاعتماد عليها بان تكون هنا من أجلك للابد

Your father and I are here for you if you ever need to talk.
لكن شيئاً واحداً لم يتغير، والدك وأنا هنا من أجلك إن احتجت إلى التحدث.