"هنا وأنت" - Traduction Arabe en Anglais

• here and you

I put myself on the line coming here, and you know it.
لقد وضعت نفسي أمام المدفع بقدومي إلى هنا وأنت تعي هذا

...him here and you can become the captain instead of him.
. . هنا وأنت يمكن أن تصبح القائد بدلا منه.

Oh, stop whining. You'd rather be here, and you know it.
‫كفي عن التذمر، أنت تفضّلين التواجد ‫هنا وأنت تعرفين ذلك

All these beautiful women in here and you're staring at this guy?
كلّ هؤلاء النساء الجميلات هنا وأنت تحدّق في ذلك الرجُل ؟

I can't believe I finally get here and you go home.
لا يسعني التصديق أنني أخيراً وصلت هنا وأنت ذاهب للمنزل

I feel like I'm kind of playing catch up compared to everyone else around here, and, you know,
أشعر وكأنني انا من نوع واحد امرح لـ اللحاق بالركب مقارنة بـ الجميع هنا وأنت تعلم

Nicki dumped me, so now I'm right back down here, and you get to be up here again, okay?
نيكي هجرتني إذاً الآن أنا عدت للأسفل هنا وأنت تحصل على أن تكون في الأعلى هنا, حسناً؟

Now you come here and you wanna tear down everything that she fought to rebuild?
الآن جئت إلى هنا وأنت تريد أن تنزع كل ما حاربته لإعادة بنائه؟

We had a beautiful thing here, and you had to ruin it by getting good!
كان لدينا شيء جميل هنا وأنت أفسدته بتحسنك

I'm sure my colleague here, and you above all, will keep this conversation confidential.
أنا واثق أن زميلي هنا وأنت قبل أي أحد.. سوف تبقيان الحديث سرياً.

[Laughs] I'm sitting here, and you're up my ass about a stupid fucking driver's license.
إني جالسة هنا وأنت تزعجني حيال رخصة قيادة غبية لعينة

You're the one that brought me here, and you usually only bring me around when you feel guilty.
أنت من أحضرني إلى هنا وأنت تستدعي حضوري فقط عندما تشعر بالذنب.

Which is why he can't be here, and you can't be here.
ولذلك لا يمكنه أن يكون هنا, وأنت لا يمكنك أن تكون هنا.

We may be of equal rank, Johnson, but I am in command here and you report to me, and you'll be garrisoned wherever the fuck I say you'll be garrisoned.
لعلنا في مرتبة متساوية يا جونسون ولكني صاحب القيادة هنا وأنت تحت قيادتي

She will if she comes in here and you're all nakedy!
سوف تكتشف أذا أتت إلى هنا وأنت عاري بالكامل

I get a call telling me you're awake, and I get all the way down here, and you're still sleeping.
تلقيت مكالمة اخبروني انك مستيقظ، وقطعت الطريق إلى هنا وأنت لا تزال نائم

I've done a great deal to get us here, and you are gonna get him across the finish line, but you can't do that if people know what kind of person you really are.
لقد فعلتُ المستحيل لنصل إلى هنا وأنت ستأخذين بيده إلى خط النهاية ولكن لا يمكنكِ فعل هذا إن عرف الناس

I work here. And you look like you could use someone to talk to.
أنا أعمل هنا وأنت يبدو عليك أنك بحاجة لشخصٍ ما لتتحدث معه

We all know that I'm the weakest one here and you're waiting for me to die so there's one less mouth to feed.
كلنا نعلم أنني أضعف واحدة هنا وأنت فقط تنتظرني لأموت ليكون هناك أفواهٌ أقل لإطعامها

And if you repeat that story to anyone, you will not get out of here and you will not see your daughter again.
وإذا رددتِ تلك القصة على أي شخص آخر ، فلن تخرجي من هنا وأنت لن ترين إبنتك مرة أخرى هل كلامي واضح؟