"هنا يقول" - Traduction Arabe en Anglais

• here says
• here tells
• here say
• here that says
• here indicates

All right, listen, the sergeant here says you saw the person who was driving that car.
كل الحق، والاستماع، الرقيب هنا يقول رأيت الشخص الذي كان يقود تلك السيارة.

A man here says he's her boy friend, it seems he'll talk to you directly.
رجل هنا يقول أنه صديقها ويريد ان يتحدث معك شخصياً

The blood here says it was involved in the attack. Huh. Same goes for this broken champagne glass.
الدم هنا يقول بأنه متورط في الهجوم نفس الشئ ينطبق على زجاج الشمبانيا المكسور هنا

However, the law here tells me that a man released by the will of the people at a holy festival cannot thereafter be given a capital punishment.
القانون هنا يقول لى هذا رجل حرر بفضل الناس فى احتفال مقدس .لن يحصل على عقاب كبير

Don't nobody here say that this Bren'in don't protect this clan.
لا أحد هنا يقول أن هذا القائد لا يحمي هذه العشيرة

See, I have a report right here that says the only thing in that syringe was bathroom cleanser.
أترى، لدي تقرير هنا يقول بأنّ الشيء الوحيد الذي كان في تلك الحقنة هو مطهر حمّام.

And the arterial spurting here indicates that the killer severed her carotid artery with the first stab.
والاندفاع الشرياني هنا يقول بان القاتل قطع الشريان السباتي في أول طعنة

There's nothing here says this is a side effect.
لا يوجد شيء هنا يقول أنه أثر جانبي للدواء.

Now, your friend over here says you're just the man to help us do it.
والآن، صديقك هنا يقول إنك الرجل المنشود لمساعدتنا في فعل ذلك

Guy out front here says you might know something about a kidnapping.
غي خارج الجبهة هنا يقول هل يمكن أن نعرف شيئا حول عملية اختطاف.

Now, Mr. 2093 here says he ain't know how to fuck.
الآن، السيد 2093 هنا يقول انه لا يعرف كيف يمارس الجنس.

And what I got here says the northern-most end of the debris indicates a point of impact approximately
ما لدي هنا يقول أن الطرف الشمالي الأقصى للحطام

My m.E. here says it was a gunshot wound.
الخبير الطبى الخاص بى هنا يقول انه جرح من طلق نارى

Detective, there's a vagrant over here says he saw something.
أيها المحثث ، هناك مشرّدٌ هنا يقول أنه رأى شيئا ما

I don't have to say I told you so, dear. Your being here says it all.
ليس علىّ أن أقول لكِ إنى أخبرتكِ ذلك, وجودك هنا يقول كل ذلك.

And her doctor here says she's doing great, so you can take her home... today.
وطبيبها هنا يقول انها تبلي حسنا لذا يمكنكم اخذها للمنزل اليوم

But my favourite attending here says when he was tuning in Tokyo, the reception was excellent.
لكن أفضل الحاضرين هنا يقول عندما كان ينغّم في طوكيو،

This mountie here says that man should be brought up for trial.
هذا الكونستابل هنا يقول ان على الانسان ان يجرب

Professor Stein, your comrade here tells me you know quite a bit about this project of mine.
رفيقك هنا يقول لي أنك خبير بمشروعي هذا

Your comrade here tells me you know quite a bit about this project of mine.
رفيقك هنا يقول لي أنك خبير بمشروعي هذا

Professor Stein, your comrade here tells me you know quite a bit about this project of mine.
بروفيسور (ستاين) رفيقك هنا يقول لي أنك خبير بمشروعي هذا

My little brother here say he'd take a bullet for me.
أَخّي الصَغير هنا يقول أنه سيقتل نفسه من أجلى

Appreciate the dough, but, see, we got a principle around here that says that either I got to put a bullet in you, or maybe
أقدّر المال، لكن، ترى لدينا مبدأ هنا يقول أني إما أن أضع رصاصة بداخلك،

Agent Morris, your presence here indicates that this family is under federal protection.
أيها العميل (موريس)، حضورك هنا يقول بأن هذه العائلة تحت الحماية الفدرالية