"هندسة معمارية" - Traduction Arabe en Anglais

• architecture
• architectural

She thinks I own an architecture firm with all white employees.
انها تظن انني امتلك مكتب هندسة معمارية وموظفين بيض

This is Goffredo, a future architecture student.
أقدم لك غوفريدو طالب هندسة معمارية مستقبلي

Oh, simply a wholesome appreciation of early Western rustic architecture.
بتقدير بسيط هذه هندسة معمارية غربية مبكرة

The project continues to advance, and the procurement process of retaining an architectural firm is under way.
وما زال المشروع يمضي قدما، وتجري حاليا عملية مناقصة لاختيار شركة هندسة معمارية.

I'm calling you from Chicago, Illinois where I'm a key player in a very successful architectural firm.
حيث أكون عضوًا رئيسيًا في شركة هندسة معمارية ناجحة جدا

This programme comprises a number of lectures delivered by IAA members, but the main objective is to elaborate an architectural project on a basic theme:
يتضمن هذا البرنامج عدداً من المحاضرات التي القاها أعضاء اﻷكاديمية، ولكن الهدف الرئيسي لهذا البرنامج هو وضع مشروع هندسة معمارية مفصل على أساس موضوع أساسي:

Suppose a long time ago, it was... architecture.
أفترض منذ وقتاً طويلاً كانت .. هندسة معمارية

I applied to a summer architecture program.
لقد قدمت على برنامج هندسة معمارية للصيف

It's a pretty big architecture firm.
إنها شركة هندسة معمارية كبيرة جدا

I don't see architecture coming from you.
لا أرى هندسة معمارية تنبع منك.

advanced architecture courses
دروس هندسة معمارية متقدمة

Introducing the item, the Chair, Mr. David Anderson (Canada), said that one of the goals at the World Summit on Sustainable Development would be to take bold steps towards a new architecture for international environmental governance.
25 - قال الرئيس السيد ديفيد أندرسون (كندا)، مقدماً هذا البند إن أحد أهداف القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة يتمثل في إتخاذ خطوات شجاعة نحو هندسة معمارية جديدة لحسن الإدارة البيئية الدولية.

A New World architecture
هندسة معمارية جديدة للعالم

29. To advance the project after the numerous setbacks described above, it was decided to use the design concept already prepared but to contract another architectural firm to complete the design and construction phases.
29 - وللدفع بالمشروع قدما بعد الانتكاسات العديدة الموصوفة أعلاه، تقرر استخدام تصور التصميم المعد سلفا، على أن يتمّ التعاقد مع شركة هندسة معمارية جديدة لإتمام مرحلتي التصميم والتشييد.

31. On 13 February 2007, a request for proposals was circulated to 12 Kenyan architectural firms, following which a local architectural firm was identified and a contract signed in September 2007.
31 - وفي 13 شباط/فبراير 2007، عمّم طلب تقديم مقترحات على 12 شركة هندسة معمارية كينية؛ وحُددت بعد ذلك شركة هندسة معمارية محلية وجرى توقيع عقد معها في أيلول/سبتمبر 2007.

(ii) The capital master plan was organized by major subprojects. Large, multi-year projects should create subprojects and appoint multiple architectural firms to mitigate the risks to project completion in the case of a consultant failure or litigation.
' 2` في ضوء تنظيم المخطط العام لتجديد مباني المقر في مشاريع فرعية رئيسية، تبدت ضرورة إنشاء مشاريع فرعية ضمن المشاريع الكبيرة المتعددة السنوات وإسنادها إلى شركات هندسة معمارية متعددة، للتقليل من المخاطر التي يمكن أن تتهدد إنجاز المشروع في حالة إخفاق أحد الاستشاريين أو نشوب نزاع.

An architectural firm.
شركة هندسة معمارية.

Through its engineering unit, UNDP will support the preparation, design and implementation of projects by providing expertise in the appraisal of proposals and the design of facilities (either directly or through sub-contracts with architectural firms).
وسيدعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، من خلال وحدته الهندسية، إعداد المشاريع وتصميمها وتنفيذها، عن طريق توفير الدراية الفنية في تقييم المقترحات وتصميم المرافق )سواء بصورة مباشرة أو عن طريق عقود من الباطن مع شركات هندسة معمارية(.

The related conceptual cost estimate was completed four months ahead of schedule, thereby reducing the overall schedule by the same figure, although this does not preclude the requirement for an external architectural firm to produce detailed construction documents, perform construction administration duties and assume the responsibility of architect of record.
وتم إعداد التصوّر النظري لتقديرات تكاليف هذا التصميم قبل الموعد المقرر في الجدول الزمني بأربعة أشهر، وهو ما قلّص الجدول الزمني بمدّة مكافئة، وإن كان هذا لا يعني انتفاء الحاجة إلى الاستعانة بخدمات مكتب هندسة معمارية خارجي لإعداد مستندات التشييد التفصيلية، ولتأدية مهام إدارة التشييد، وللاضطلاع بمسؤولية المهندس المعماري المقيّد رسميا في السجلات.