"هوجوورتس" - Traduction Arabe en Anglais

• Hogwarts

Things at Hogwarts are far worse than I feared.
إن الأشياء في هوجوورتس أسوء مما كنت أخشى

Hello! Welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season.
مرحباً بكم في أولى مباريات هوجوورتس للكويدتش هذا الموسم

It means the Ministry's interfering at Hogwarts.
هذا يعني أن الوزارة ستتدخل في شؤون هوجوورتس

When we get to Hogwarts, we'll sort it out.
عندما نصل إلى هوجوورتس ، سنقوم ترتيب هذا الامر.

Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
روبيوس هاجريد، حافظ مفاتيح وأراضي هوجوورتس

"Dear Mr. Potter, We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."
عزيزي السيد بوتر، يسرنا أن نعلمك بقبولك في مدرسة هوجوورتس للسحر والسحرة

Oh, um, I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.
سأقدر لو لم تخبر أحداً في هوجوورتس فليس مسموحاً لي بممارسة السحر خارجها

Then again, maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention.
لكن.. ربما أتى بعضكم إلى هوجوورتس وهو يملكون قدرات رائعة تجعلهم واثقين من أنفسهم

I'd always heard Hogwarts' end of the year exams were frightful, but I found that rather enjoyable.
سمعت دائماً أن امتحانات هوجوورتس مريعة لكني وجدتها ممتعة.

Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points.
ثانياً.. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها هوجوورتس منذ سنين

But Hagrid, we're not allowed to do magic away from Hogwarts.
بزوج من الآذان يتناسب ذيله لكن يا هاجريد، ممنوع علينا ممارسة السحر خارج هوجوورتس

It looks like you had time to put together the 10,000-piece Lego Hogwarts.
يبدو أنك أمضيت بعض الوقت لتركب 10 آلاف قطعة ليجو لتبني هوجوورتس *قلعة سحرية من أفلام هاري بوتر *

It's like Hogwarts wants us to fight back.
وكأن هوجوورتس تريدنا أن نحارب من جديد

Terrible things are about to happen at Hogwarts.
أشياء فظيعة على وشك الحدوث في هوجوورتس

I mean, it's only visible if you're looking from exactly the right angle, like the entrance to Hogwarts.
لو نظرت بالضبط في الزاوية المناسبة مثل مدخل مدينة " هوجوورتس "

Mr. Riddle had a number of teachers whilst here at Hogwarts.
السيـّد (ريدل) كان لديه العديد من المعلمين هنا في (هوجوورتس).

- Of course, you know all about Hogwarts.
بالطبع أنت تعرف كل شئ عن هوجوورتس.. - آسف..

He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world and he'll be under the finest headmaster that Hogwarts has ever seen, Albus Dumbledore.
وسيذهب إلى أعظم مدرسة للسحر والسحرة في العالم وسيرأسه أفضل ناظر رأته هوجوورتس ألباس دمبلدور!

It's Ron's first time to Hogwarts as well.
إنها أول سنة لرون في هوجوورتس كذلك..

Harry Potter has come to Hogwarts.
لقد أتى هاري بوتر إلى هوجوورتس