"هولبروك" - Traduction Arabe en Anglais

• Holbrook
• Holbrooke
• Holbrooke-Milosevic

Mr Holbrook, this is my friend, Miss Mary Smith.
سيد هولبروك ,هذه هي صديقتي الآنسة ماري سميث

Katherine Holbrook hired this woman to be her surrogate, now we're not sure whose egg this is in here.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

That is Deputy Mayor Carlton Holbrook.
هذا هو نائب رئيس البلدية كارلتون هولبروك

In his statement Ambassador Holbrooke suggested that the African members of the Movement of Non-Aligned Countries should leave our Movement.
لقد اقترح السفير هولبروك في بيانه أن تنسحب البلدان الأفريقية الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز من حركتنا.

Ambassador Holbrooke said he was deeply disturbed that no steps had been taken to alert MONUC military personnel to the dangers of AIDS despite the undeniable involvement of United Nations peacekeeping troops in the spread of AIDS.
وذكر السفير هولبروك أنه منزعج جدا لعدم اتخاذ أي خطوات لتحذير الأفراد العسكريين لبعثة الأمم المتحدة في الكونغو من مخاطر الإيدز، رغم دور قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة الذي لا ينكر في انتشاره.

Ambassador Holbrooke subsequently briefed President Kabila and President Mugabe, who viewed the development favourably.
وقام السفير هولبروك بإحاطة الرئيس كابيلا والرئيس موغابي فيما بعد بهذا التطور، الذي اعتبراه مؤاتيا.

Carlton Holbrook... the mayor's office... they don't like surprises.
كارلتون هولبروك مكتب رئيس البلدية أنهم لا يحبون كشف النِقاب

I saw Alison and Holbrook under the mistletoe, and he had his tongue down her throat.
ماذا تقصدين ان هناك احداً ؟ لقد رأيت اليسون و هولبروك تحت الغطاء

Look, if Holbrook's helping Alison, then she probably convinced him that she's the victim.
حسناً ، مهما حدث هل تفكرين انه مشترك? انظرو ، اذا كان هولبروك يساعد اليسون

If Holbrook's with her, then that gives us time to go and look around.
اذا كان هولبروك معها ، اذاً يمكننا ان نتفحص المكان

We need to figure out a way to tie Holbrook into that storage space without getting tied up into it ourselves.
نحن بحاجة لمعرفة وسيلة لربط هولبروك إلى أن مساحة التخزين دون إن يصبح مرتبطا إلينا

Opening that barrel would have just been playing into Holbrook's hands.
...إن مجرد فتح برميل لا يزال لعبة في أيدي هولبروك

When we have proof that that's where Holbrook does.
عندما يكون لدينا دليل على أن هذا هو فعل هولبروك

Mary, dear, this is Mr Thomas Holbrook.
ماري , عزيزتي هذا هو السيد توماس هولبروك

30 years ago my cousin, Thomas Holbrook, had the nerve to ask Miss Matilda for her hand!
قبل 30 سنة قريبي السيد هولبروك تقدم لطلب يد الآنسة ماتيلدا

I am thinking particularly of the initiatives of former General Assembly President Mr. Ismail Razali of Malaysia and former Ambassador Richard Holbrooke of the United States.
وأفكّر هنا بشكل خاص في مبادرتي رئيس الجمعية العامة الأسبق وممثل ماليزيا السيد إسماعيل رزالي والسفير ريشارد هولبروك الممثل الأسبق للولايات المتحدة الأمريكية.

We fully agree with Ambassador Holbrooke's opinion and join in his call for full compliance.
ونحن نتفق تمام الاتفاق مع السفير هولبروك في رأيه وننضم إليه في دعوته إلى الامتثال التام.

Ambassador Richard Holbrooke thought the peasantry wouldn't recognize him - if he took a stroll off the grounds of Brookstreet.
يعتقد السفير ريتشارد هولبروك إن العامة لا يمكنهم التعرف عليه إذا تمشّى فى حدائق شارع بروك.

Holbrooke cackled when I told him that we were not his slaves.
ثرثر هولبروك عندما أخبرته بأننا لسنا عبيده.

The energetic statements made a week earlier to the Security Council by Mr. Holbrooke, Mr. Vieira de Mello and other officers were welcome but words were not enough.
ومهما كانت لبقة البيانات التي أدلى بها بقوة الأسبوع الماضي في مجلس الأمن السفير هولبروك والسيد فييرا دي ميلو وغيرهما من المسؤولين إلا أن الكلام غير كاف.

The United States has informed me that it will continue to play an active role in the negotiating process and that Special Representative Gelbard and Ambassador Holbrooke have agreed to facilitate the dialogue if called upon by the parties to do so.
وقد أحاطتني الولايات المتحدة علما بأنها ستواصل أداء دور نشط في عملية التفاوض وأن الممثل الخاص جلبرد والسفير هولبروك قد اتفقا على إدارة الحوار إذا طلب الطرفان منهما ذلك.

In addition, the Serb police and Yugoslav Federal Armed Forces have, in the last few weeks, massively reinforced their presence in Kosovo, thereby further exceeding the ceilings set out in the Holbrooke-Milosevic agreement of 12 October 1998.
باﻹضافة إلى ذلك، قامت الشرطة الصربية والقوات المسلحة اليوغوسلافية الاتحادية، في اﻷسابيع القليلة الماضية، بتعزيز وجودها بشكل كبير في كوسوفو، وبذا تجاوزت الحدود العليا المحددة لها في اتفاق هولبروك - ميلوسوفيتش المؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.