"هومى" - Traduction Arabe en Anglais

• Homie
• homey

Homie, I'm worried about all this silliness at work.
هومى , أنا قلقة من كل هذه السخافات فى العمل

Dear God-- you know which one I mean-- thank you for returning our Homie.
إلهنا العزيز .. انت تعلم من أقصده . شكراً لك لإعادة هومى لنا

Oh, I don't know, Homie.
انا لااعلم هومى

Yo, homey, look where you're throwing the ball, man. Damn.
يا " هومى " , أنظر إلى أين تقذف بالكرة اللّعنه!

Come on, homey. Stand down or you're eating one.
الزم مكانك يا "هومى" او ستصاب بواحده

Homie, I disagree with your approach to the children.
(هومى)،،أنا أعترض على طريقة تعاملك مع الأولاد.

Homie, I know this shouldn't bother me, but a girl only has one first love.
هومى), أعرف أن هذا) لا يجب أن يضايقنى لكن للفتاة حباً أول واحداً فقط

Uh, Homie, are you as attracted to me as you were when we met?
(هومى)، هل ماتزال منجذبا نحوى كما كنت فى المرة الأولى حين تقابلنا؟

Homie, I could use a little more excitement in my life.
(هومى)، لسوف تفيدنى القليل من الإثارة فى حياتى..

Homie, this might be a clue. What's in that coffin could be behind your nighttime oopsies.
(هومى) لربما يكون هذا مفتاحاً؛ ما بداخل هذا التابوت قد يكون خلفَ أفعالك الليلية المُحرجة!

Homie! We're here to find answers to your problem.
(هومى)، نحن هنا كى نجدُ إجاباتٍ لمشكلتكَ!

Homie, I'm glad you're passionate, I just hope you're not riling people up with your show.
(هومى)،،إننى مغتبطة أنك عاطفى،أنا فقط آمل أنكَ لا تأجج غضب الناس ببرنامجكَ.

Homie, I love you, and I'm glad we're finally using our wedding china, but when you're helping to pick the next leader of the free world...
(هومى)،أحِبكَ.. و انا سعيدة أننا أخيراً بدأنا نستخدم أوانى تقديم الشاى الخزفيّة.. (أصبحوايستقبلونضيوفاًمهمين)

Homie, stop watching the movie in the other people's car.
! (هومى)،توقّف عن مشاهدة الأفلام فى سيّارات الآخرين..

It's okay, Homie. Go. Have a good time.
لا بأس يا (هومى)،، إذهب وإحظ َ بوقتٍ طيِّب..

All right, homey. Where's the money?
حسناً يا "هومى" ، اين المال

This guy called me "homey".
لقد دعانى بـ"هومى"

- What's that, homey?
- ما هذا يا "هومى "

What, homey?
ماذا يا " هومى " ؟

Where you going, homey?
إلى أين تذهب يا " هومى " ؟