"هوهنفلنر" - Traduction Arabe en Anglais

• Hohenfellner

I am confident that Ambassador Hohenfellner's skilful leadership will guide this session to a fruitful conclusion.
وإنني لعلى ثقة من أن القيادة الماهرة للسفير هوهنفلنر ستوجه هذه الدورة إلى خاتمة مثمرة.

Through you, I should like to express, as did my colleagues who spoke earlier, great satisfaction at seeing Ambassador Hohenfellner continue to preside over our work.
وأود، كما فعل زملائي الذين سبقوني، أن أعرب عن طريقكم عن ارتياحنا الكبير لمواصلة السفير هوهنفلنر ترؤس أعمالنا.

I would also thank Ambassador Hohenfellner for the clear and precise report he presented at the beginning of our session.
أود أيضا أن أشكر السفير هوهنفلنر على التقرير الواضح والدقيق الذي قدمه في بداية دورتنا.

The continued chairmanship of Ambassador Hohenfellner guarantees the continuity of the Committee's work.
إن استمرار رئاسة السفير هوهنفلنر كفيل باستمرارية أعمال اللجنة.

This past Monday we welcomed Ambassador Hohenfellner's comprehensive analysis of past and present achievements in the domain of outer space, and of the responsibilities which lie ahead for this Committee, particularly as regards the present session.
يوم الاثنين الفائت رحبنا بما قام به السفير هوهنفلنر من تحليل شامل للمنجزات الماضية والحالية في مجال الفضاء الخارجي، والمسؤوليات التي تنتظر هذه اللجنة، وعلى وجه الخصوص فيما يتصل بالدورة الحالية.

Allow me also to express our pleasure at again seeing Ambassador Hohenfellner as Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
واسمحوا لي أيضا بأن أعرب عن سرورنا إذ نرى السفير هوهنفلنر مرة أخرى رئيسا للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

1991 Chairman Mr. Peter Hohenfellner (Austria)
١٩٩١ الرئيس: السيد بيتر هوهنفلنر )النمسا(

1992 Chairman Mr. Peter Hohenfellner (Austria)
١٩٩٢ الرئيس: السيد بيتر هوهنفلنر )النمسا(

Chairman: Peter Hohenfellner (Austria)
الرئيس: بيتر هوهنفلنر )النمسا(

Chairman: Mr. Hohenfellner . (Austria)
الرئيس: السيد هوهنفلنر)النمسا(

Vienna Chairman: Mr. Hohenfellner (Austria)
الرئيس: السيد هوهنفلنر)النمسا(

Chairman: Mr. Hohenfellner (Austria)
الرئيس: السيد هوهنفلنر )النمسا(

Mr. Boroffice (Nigeria): First of all, the Nigerian delegation would like to join other delegations in expressing its pleasure at seeing Ambassador Hohenfellner again serving as Chairman of the Committee.
السيد بوروفيس )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أولا وقبل كل شيء يود الوفد النيجيري أن يشارك الوفود اﻷخرى في اﻹعراب عن سروره إذ يرى السفير هوهنفلنر يتولى مرة أخرى رئاسة اللجنة.

Chairman: Mr. Hohenfellner (Austria)
الرئيس: السيد هوهنفلنر)النمسا(

The Chairman: For those delegations surprised to see an Austrian chairing this meeting when Ambassador Hohenfellner was just recently Chairman, the explanation is easy.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنسبة للوفود التي دهشت من ترؤس نمساوي لهذه الجلسة، في حين كان السفير هوهنفلنر رئيسا منذ فترة وجيزة، التفسير سهل.

Mr. Bourez (Argentina) (interpretation from Spanish): Since this is the first statement by the delegation of Argentina at this session, I should like to join previous speakers in expressing our satisfaction at seeing Mr. Hohenfellner again presiding over our Committee, this time in the splendid city of Vienna, which continues to demonstrate its traditional hospitality and cordiality.
السيد بوريز )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بما أن هذا هو أول بيان يدلي به وفد اﻷرجنتين في هذه الدورة، أود أن أنضم الى المتكلمين السابقين في اﻹعراب عن ارتياحنا لرؤية السيد هوهنفلنر مرة أخرى يترأس لجنتنا، وهذه المرة في مدينة فيينا الرائعة التي تواصل إظهار حفاوتها ومودتها التقليديتين.

Mr. Fiuza Neto (Brazil): Permit me to convey, at the outset, the satisfaction of the Brazilian delegation at seeing Ambassador Hohenfellner once again presiding over the deliberations of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS).
السيد فيوزا نيتو )البرازيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أعبر، في البداية، عن ارتياح الوفد البرازيلي إذ يرى السفير هوهنفلنر يترأس مرة أخرى مداولات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.