"هويلا" - Traduction Arabe en Anglais

    • Huila
        
    In the meantime, the military situation became increasingly volatile in the southern region, especially in the northern part of Huila province. UN وفي أثناء ذلك، أصبحت الحالة العسكرية متزايدة التقلب في المنطقة الجنوبية، ولا سيما في الجزء الشمالي من مقاطعة هويلا.
    Because of persistent acts of banditry in Huila and Benguela provinces, more than 10,000 people have fled from their villages to towns, including Chongoroi, Cubal and Matala. UN وبسبب استمرار أعمال اللصوصية في مقاطعتي هويلا وبنغويلا، ترك ما يزيد على ٠٠٠ ١٠ شخص قراهم واتجهوا إلى المدن، بما فيها شنغروي وكوبال وماتالا.
    Such cases occurred, inter alia, in Huila and Caldas. UN وقد وقعت مثل تلك الأحداث في هويلا وكالداس، من جملة مناطق أخرى.
    The project targets displaced persons, both women and men, from the provinces of Huila and Bengo. UN ويستهدف هذا المشروع المشردين، نساء ورجالا، من ولايتي هويلا وبينغو.
    In 2009, UNICEF co-funded the implementation of its project in all 37 towns in the Huila department, reaching 65,750 children. UN وفي عام 2009، شاركت اليونيسيف في تمويل تنفيذ مشروع الرابطة في جميع مدن منطقة هويلا البالغ عددها 37 مدينة للتواصل مع 750 65 طفل.
    On 7 May, the FARC blew up a public bus, killing six people and wounding seven others in the municipality of Gigante (Huila). UN ففي 7 أيار/مايو نسفت القوات المسلحة الثورية حافلة مما تسبب في قتل ستة أشخاص وجرح سبعة آخرين في بلدية جيغانتي (هويلا).
    In Huila province, UNITA reoccupied its old base in Chicuma in a bid to intensify military activities in Huila and Benguela provinces. UN وفي مقاطعة هويلا، أعادت قوات يونيتا احتلال القاعدة التي كانت تسيطر عليها سابقا في تشيكوما في محاولة لتكثيف أنشطتها العسكرية في مقاطعتي هويلا وبينغويلا.
    Huila recorded 4.4% and Benguela 2.6% in 2001, Cabinda 8% in 1998. UN وسُجِّلت في مقاطعة هويلا نسبة 4.4% وفي بنغويلا نسبة 2.6% في عام 2001، وفي كابيندا نسبة 8% في عام 1998.
    Inhabitants of the regions that border the demilitarized zone, in particular those from the department of Huila, have been taken to the zone and their families have had to negotiate ransom fees with the guerrilla group. UN واصطحب القاطنون في المناطق المجاورة للمنطقة المجردة من السلاح وبخاصة في محافظة هويلا إلى تلك، واضطرت أسرهم إلى التفاوض مع جماعة العصابات المسلحة على مبلغ الفدية.
    During the FARC attack on San Adolfo (Huila) on 2 September, some 20 buildings adjacent to the police station were destroyed. UN وأثناء هجوم القوات المسلحة الثورية على سان أدولفو (هويلا) في 2 أيلول/سبتمبر دمر نحو 20 مبنى ملاصقاً لمخفر الشرطة.
    This has mainly meant that rehabilitation is taking place on a very limited scale and resettlement programmes have been stalled in most of the provinces, except the southern and western areas of Huila, Benguela, Cunene and Namibe. UN ويعني هذا أن التأهيل يجري على نطاق محدود للغاية وأن برامج إعادة التوطين قد توقفت في معظم المقاطعات باستثناء المناطق الجنوبية والغربية في هويلا وبنغيلا وكونيني وناميبي.
    These violations were recorded in particular in northern parts of the provinces of Huila, Lunda Norte, Lunda Sul, Malange, Moxico and Zaire. UN وسجلت هذه الانتهاكات على وجه الخصوص في اﻷطراف الشمالية من مقاطعات هويلا ولوندا ونورتي ولونداسول ومالانجي وموكسيكو وزائير.
    5. In a particularly serious incident, UNITA ambushed a train between Quipungo and Matala in Huila Province on 27 May, as a result of which up to 300 people, including women and children, died and hundreds of others were wounded. UN ٥ - وقام يونيتا، في حادث يتسم بخطورة غير عادية بنصب كمين لقطار بين كيبونغو وماتالا في مقاطعة هويلا في ٢٧ أيار/مايو، نجم عنه مقتل عدد يصل الى ٣٠٠ شخص من بينهم نساء وأطفال، وجرح مئات آخرين.
    At the same time, MONUA had confirmed the presence of armed " residual " UNITA troops deployed in formations in Huila, Uige, Cuanza Norte, Malange, Bié, Lunda Norte and Lunda Sul Provinces. UN وفي الوقت نفسه، أكدت البعثة وجود " جيوب " لجنود مسلحين تابعين ليونيتا موزوعين في تشكيلات في مقاطعات هويلا وأوجي وكوانزا الشمالية ومالانغ وبييه ولواندا الشمالية ولواندا الجنوبية.
    On 12 July, during a FARC attack on Colombia (Huila), a gas cylinder struck a house, killing a mother and her three children. UN وفي 12 تموز/يوليه، أثناء هجمة قامت بها القوات المسلحة الثورية ضد كولومبيا (هويلا)، أصابت اسطوانة غاز منزلاً وقتلت والدة وأطفالها الثلاثة.
    Although nutritional conditions have generally improved, relief agencies continue to identify pockets of malnutrition in the recently accessed areas of Huila, Kwanza Norte and Uige Provinces. UN ٢٥ - وعلى الرغم من أن أوضاع التغذية قد تحسنت عموما، فإن وكالات اﻹغاثة تواصل تحديد جيوب سوء التغذية في المناطق التي وصلت إليها مؤخرا في مقاطعات هويلا وكوانزا نورتي وأويجي.
    Tensions have also been building up around the Luzamba diamond mines, in Andrada and Dundo (Lunda Norte province) along the border with the Democratic Republic of the Congo, as well as in northern Huila province. UN واستمر تفاقم التوتر كذلك حول مناجم الماس بلورامبا، في أندرادا ودوندو )مقاطعة لواندا نورت( على امتداد الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، وكذا في مقاطعة هويلا الشمالية.
    7. Deputy Governor of Huila UN ٧ - نائب محافظ إقليم هويلا
    During the last week of August, FARC attacked the police station in Santa María (Huila), leaving one civilian dead, four wounded and a considerable number of the town's buildings destroyed. UN وخلال الأسبوع الأخير من آب/أغسطس، هاجمت القوات المسلحة الثورية مخفر الشرطة في سانتا ماريا (هويلا) مخلفة وراءها قتيلاً مدنياً وأربعة جرحى وعدداً كبيراً من مباني البلدة مدمرة.
    On 26 July FARC took 16 people hostage in an apartment building in Neiva (Huila), subsequently taking them to the demilitarized zone in Caquetá department. UN وأخذت القوات المسلحة الثورية في 26 تموز/يوليه 16 شخصاً رهينة في مبنى للسكن في نيفا (هويلا) واصطحبتهم بعد ذلك إلى المنطقة المجردة من السلاح في محافظة كاكيتا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus