"هويّته" - Traduction Arabe en Anglais

• his identity
• who he is
• who he was
• ID him
• an ID
• his ID
• identify
• identity a

Get some dna evidence to help us confirm his identity.
لتأخذ الإذن بالحصول . على الحمض النوويّ لتأكيد هويّته

Tricky little bastard, keeping his identity a secret.
الوغد الصغير المُخادع، يُبقي هويّته سرًّا.

Has anyone figured out who he is or where his family might be?
هل اكتشف أحد هويّته أو أين يمكن أنْ تكون عائلته؟

Somewhere in there, there is a clue as to who he is.
إنّ هُناك دليل في مكانٍ ما بداخله عن هويّته.

I went back through the old sign-in ledgers to see if I could figure out who he was.
عدت لتفحّص سجلّات تسجيل الدخول القديمة لأرَ ما إذا كنت سأتمكّن من معرفة هويّته.

It's terminal. But the syndrome may gives us a way to ID him.
لكنّ هذه المتلازمة ربّما تعيننا لتبيّن هويّته.

He's the beating heart of all this, and if we can find his identity, it ends, and you go home.
هو محور كل ما يحدث إن تمكّنا من كشف هويّته سينتهي الأمر و ستذهبين للمنزل

Whoever you're following stole his identity and has been using it for the past 15 years.
أياً كان من تتبّعه، فقد سرق هويّته واستخدمها للسنوات الـ15 الماضية.

- I promised him I would never reveal his identity to anyone under any circumstances.
آسفة .. لقد وعدته أنّي لن أكشف هويّته لأيّ أحد مهما كانت الظروف . أفهم ذلك 311 00: 14:

I shall do everything in my power to determine his identity and render him irrelevant.
سأفعل كلّ ما بوسعي لأعرف هويّته وأجعله لا صلة له.

He was a former boyfriend of my client. She doesn't want to reveal his identity.
كان حبيب موكّلتي السابق وهي لا تودّ التصريح عن هويّته

When he tries to explain the profound nature of his identity crise.
عندما يحاول شرح الطبيعة العميقة لأزمة هويّته.

He wants to know who he is and be with his family, no matter how much time he has left.
يريد أنْ يعرف هويّته ليكون مع عائلته مهما كان الوقت الباقي له

There's gotta be something in it that'll help us figure out who he is.
لابدّ أنّه يُوجد شيء هناك سيُساعدنا على معرفة هويّته.

If I don't figure out who he is and where to find him, my entire kingdom will be doomed.
ما لَمْ أكتشف هويّته ومكانه فستحلّ اللعنة على مملكتي بأسرها

Tell him that I almost know who he is; he can't get away.
أخبره أننا نعرف هويّته تقريباً فلا يمكنه الهرب

In fact, I didn't even want to know who he was.
لكنّي عندئذٍ أدركت أنّي لم أهتمّ بهويّته. -بالواقع، لم أرد معرفة هويّته .

I have no idea who he was.
لا أعلم هويّته.

I'm hoping there's some other way we might be able to ID him.
فإنّي آمل أنّ هناك طريقة أخرى قد تُقدّرنا على معرفة هويّته.

Okay, and it... And it had, like, an ID bracelet from a hospital on its arm.
أجل، ولقد كان يرتدي سوار على ذراعه يحمل هويّته من المستشفى

Lives in the Bronx. Got his ID from that boot shop.
حصلتُ على هويّته من محلّ الأحذية ذاك.

And you're in a locked ward with a killer that you can't identify.
. و داخل جناح مغلق مع قاتلٍ لاتعرف هويّته