"هو أفضل مكان" - Traduction Arabe en Anglais

• is the best place
• better place
• 's the best place
• was the best place
• is the best spot

Therefore, Ukraine shares the view of many other States that the Conference on Disarmament is the best place for such talks.
ولذا، تشاطر أوكرانيا، العديد من الدول اﻷخرى، رأيها القائل بأن مؤتمر نزع السلاح هو أفضل مكان ﻹجراء هذه المحادثات.

But this mountain, with its bracing winds and global views, is the best place on Earth to be.
ولكن هذا الجبل ورياحه المثيرة للنشاط ومنظره المطل على العالم هو أفضل مكان على وجه الأرض.

When those tasks are accomplished and other conditions are propitious, we must ask ourselves: What is the best place to discuss those aspects of nuclear disarmament that will begin to address weapon reductions on a multilateral basis?
ومتى أُنجزت هاتان المهمتان وأصبحت اﻷوضاع اﻷخرى مؤاتية، توجب علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو أفضل مكان لمناقشة جوانب نزع السلاح النووي التي ستبدأ فيها معالجة مسألة تخفيضات اﻷسلحة على أساس متعدد اﻷطراف؟

What better place to take down our world than from inside the organization tasked with protecting it?
ما هو أفضل مكان للإطاحة بعالمنا من داخل المنظمة التي تحمينا منة؟

Do you really think a wedding's the best place for me?
هل تظنين حقًا أن حفل الزفاف هو أفضل مكان ليّ؟

You said this was the best place to start.
قلت إن هذا هو أفضل مكان لنبدأ منه

Tanzania still believes that a multilateral forum is the best place in which to resolve arms control and disarmament issues.
ولا تزال تنزانيا على اعتقادها بأن أي محفل متعدد اﻷطراف هو أفضل مكان تُحل فيه مسائل تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح.

Whatever direction the threat comes from, this is the best place to be.
أيا كان اتجاه التهديد يأتي، هذا هو أفضل مكان ليكون.

You wanna get control of it or it will mess up your shit big time, and this is the best place to practice.
هل تريد السيطرة عليها أو أنها سوف تحول هرائك لفوضى وقت كبير وهذا هو أفضل مكان لممارسة

But do you really think prison is the best place for children?
ولكن هل تعتقد حقا السجن هو أفضل مكان للأطفال؟

Actually, out on this cruise that we're gonna go out to is the best place anywhere to see the sunset.
في الحقيقة في الجولة اللتي سنذهب بها هو أفضل مكان لرؤية غروب الشمس

But right now, I'm the doctor she needs, not you, and this is the best place for her.
ولكن الآن، وأنا الطبيب أنها تحتاج، وليس لك، وهذا هو أفضل مكان لها.

No matter how we got here, this is the best place for him.
لا يهم كيف وصلنا الى هنا هذا هو أفضل مكان له

What better place for the children than at home?
وما هو أفضل مكان للأطفال غير منزلهم ؟

No, what better place to bring her?
لا؟ وما هو أفضل مكان لكي تصطحبينها إليه؟

And what better place for a clean, fresh start?
و ما هو أفضل مكان لبداية نظيفة و نشيطة ؟

From the casinos to the clubs, the pools and the strip bars, it's the best place in the world for men and women to get their freak on.
من الكازينوهات للأندية، برك وأشرطة قطاع، هو أفضل مكان في العالم من أجل للحصول على هذه النزوة على الرجال والنساء.

If you're doing what I think you're doing, that's the best place to cross.
إذا كنت تفعل ما كنت تعتقد أنك تفعل، وهذا هو أفضل مكان للعبور.

They'll be in the treatment centre in a couple of days and that's the best place for them.
انهم سوف يكونون في مركز العلاج بعد بضعة أيام . وهذا هو أفضل مكان لهم

Lightning McQueen told me this was the best place in the world to get tires.
لايتنينج مكوين" أخبرنى أن هذا هو" أفضل مكان فى العالم للحصول على إطارات

This right here is the best spot.
هنا تمامًا هو أفضل مكان.