"هو أن تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• is to be
• is be
• is just be
• is to just be

The only thing that matters is to be in harmony with God.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

Best way to find out if your mother came through here is to be a local cop.
أفضل طريقة لمعرفة ذلك لو أنّ والدتكِ جاءت إلى هنا هو أن تكوني شرطيّة محليّة

Well, Meg, the best thing you can do is be honest.
حسناً .. ميج أفضل شيء تفعليه هو أن تكوني صادقة

All you have to do is just be yourself because you're a star.
كل ما عليكِ القيام به هو أن تكوني نفسك. لأنكِ نجمة.

Well, sometimes the easiest way to get somebody to open up is to just be there for them without judgment when they're ready to spill.
حسناً ، في بعض الأحيان أسهل طريق لتجعلي شخصاً يفتح لك قلبه هو أن تكوني مستعدة له بدون الحكم عليه عندما يكون جاهزاً للكلام.

All we want for you is to be safe.
جل ما نريده لك هو أن تكوني بمأمن.

The object of the game is to be ready for your date by acquiring an outfit.
الهدف من اللعبة هو أن تكوني جاهزة لحبيبك من خلال اختيار الزي

But to stay with him is to be uncomfortably close?
لكنَّ بقائك معه هو أن تكوني قريبةً على نحوٍ غير مريح؟

Some of is gonna be wonderful, a lot of is gonna be difficul but the main thing is to be prepared.
بعضامنهسيكونرائعا، الكثيرمنهسيكون.. صعبا ، لكن الشئ المهم هو أن تكوني مستعدة

Your job right now is to be a maid and to keep your husband from finding us.
عمل الآن هو أن تكوني خادمة و تمنعي زوجك من العثور علينا

Jesus, Fiona, if all you want is to be needed then, congratulations.
رباه, فيونا, اذا كان كل ما تريدين هو أن تكوني مرغوب بكِ تهانينا

The key is to be like the leaf.
المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة

The basic principle is to be aware of it.
المبدأ الأساسي هو أن تكوني مدرك له

Your job is to be a pretty american lady.
عملكِ هو أن تكوني امرأة أمريكية جميلة

The most important thing is to be kind.
في علاقة. أهم شيء هو أن تكوني لطيفة.

All you got to do is be confident and look the part.
كل ما عليك فعله ، هو أن تكوني واثقة وتكوني تنتمين مما أنت فيه

But what you have to do is be strong and confident and never be afraid to be yourself.
ولكن كل ما عليك فعلة هو أن تكوني قوية ووثقة ولا تخافي أبداً أن تكوني على طبيعتك.

But the correct thing to do is be upfront about this.
لكن الشيئ الصحيح لفعله هو أن تكوني صريحة حول هذا الموضوع

I mean the key is just be confident.
أقصد مفتاح القضية هو أن تكوني واثقة.

The key thing is to just be yourself.
الشيء المهم هو أن تكوني على ماهيتك