"هو الأفضل بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• 's best for
• was best for

You're really just doing what's best for the kids, right?
أنت حقاً فقط تقومين بما هو الأفضل بالنسبة للأطفال

I'm sorry... but we have to do what's best for you.
و لكن يتعين علينا القيام بما هو الأفضل بالنسبة لكى

They seem to think they can come here and tell you what's best for you.
يبدو أنها تعتقد أنها يمكن أن تأتي إلى هنا وأقول لك ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Luckily, what's best for you is also what's best for Celina.
لحسن الحظ، ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا ما هو أفضل لسيلينا.

And you just assume that what was best for you is also the best for him?
وأنت مجرد افتراض ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا أفضل بالنسبة له؟

I just want what's best for you and the baby... that's all.
أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك والطفل... هذا كل شيء.

Kyle wants what's best for you, and so do I.
كايل يريد ما هو الأفضل بالنسبة لك، وهكذا يفعل أولا

I only want what's best for you.
أنا لا أريد إلا ما هو الأفضل بالنسبة لك.

No, I don't think that's what's best for you or the squad.
لا، أنا لا أعتقد وهذا ما هو الأفضل بالنسبة لك أو الفريق

I'm glad you know what's best for me.
يسرّني أنكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي

She doesn't get to decide what's best for her,
انها لا تحصل على اتخاذ قرار ما هو الأفضل بالنسبة لها، و

I just want what's best for you, Debs.
أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك، الدبس.

But sometimes, they don't always know what's best for us.
لكن في بعض الأحيان، أنهم لا يعرفون دائما ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

And she'd say that you should do what's best for you.
وقالت انها تريد القول أنه يجب عليك تفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.

The only thing that I want is what's best for you.
الشيء الوحيد الذي أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Who are you to determine what's best for them?
من أنتِ لتحدد ما هو الأفضل بالنسبة لهم ؟

Look, if you love Lola, you want what's best for her, right?
أنظر، إذا كنت تحب لولا، أنت تريد ما هو الأفضل بالنسبة لها، أليس كذلك؟

Darling, I'm just trying to do what's best for you.
حبيبي، أنا أحاول فقط أن افعل ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Trust me, I'm only doing what's best for you.
ثق بي، وأنا أفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

I mean, I spent my whole life thinking I knew what was best for her.
أمضيت عمري بطوله أفكر ما هو الأفضل بالنسبة لها