"هو البديل" - Traduction Arabe en Anglais

• 's the alternative
• is the alternative
• the alternative is
• alternative to

I mean, what's the alternative? Here's the alternative. How about no more random skanks at my birthday!
ها هو البديل ، ما رأيك بعدم إدخال الفتيات العشوائيات في عيد ميلادي؟

Stop the goddamn boat. That's the alternative.
أوقف الزورق اللعين، هذا هو البديل.

Well, you know, what's the alternative?
حسنا , أنت تعلمين , ما هو البديل ؟

For what is the alternative? It is a status quo that can be preserved only at great cost to this Organization.
ما هو البديل لذلك؟ هو الوضع الراهن الذي لا يمكن الإبقاء عليه إلا بتكلفة كبيرة لهذه المنظمة.

I'm not sure what the alternative is.
حسناً، أنا لست متأكد ما هو البديل.

What's the alternative?
ما هو البديل ؟ ، عدم فعل أي شيء ؟

Okay, but what's the alternative?
حسنا لكن ما هو البديل ؟

Well, what's the alternative?
حسناً ، ما هو البديل ؟

What's the alternative, do nothing?
ما هو البديل, أن لا أفعل شيء؟

What's the alternative for us?
ما هو البديل لنا؟

Sometimes, but what's the alternative?
أحيانآ ولكن ما هو البديل ؟

- What's the alternative, Judge?
- ما هو البديل ، ايها القاضي ؟

What's the alternative, Jim?
ما هو البديل يا جيم ؟

Of course she wants his money. Here's the alternative...
طبعاً تريد ماله. هذا هو البديل...

What's the alternative?
وما هو البديل ؟

- Me neither. What's the alternative?
-و أنا كذلك , ما هو البديل ؟

What's the alternative.
ما هو البديل

Cooperation is the alternative to intervention, the way to fulfil the international community's desires for peace, stability and democracy.
فالتعاون هو البديل عن التدخل، وهو الطريق المفضي الى تلبية رغبات المجتمع الدولي في السلم والاستقرار والديمقراطية.

That being so, what is the alternative to that historical fact? Is there any proposal being put forward on which we are being asked to vote? One votes for a text to be deleted or retained, but we are not even sure whether we are being asked to vote to keep or to delete the text or for an alternative text.
إن كان الأمر كذلك، فما هو البديل لتلك الحقيقة التاريخية؟ هل هناك أي اقتراح مقدم لنصوّت عليه؟ إن المرء يصوّت على حذف نص ما أو إبقائه، ولكننا لسنا متأكدين مما إذا كان، يطلب منا التصويت لإبقاء النص أو لحذفه أو لاعتماد نص بديل.

Well, what exactly is the alternative?
ما هو البديل المتوافر؟

What do you think the alternative is?
ما هو البديل ؟

In my delegation's view, the convening of SSOD IV is the only viable alternative to our collective predicament.
وفي رأي وفدي، أن عقد الدورة الاستثنائية الرابعة لنـزع السلاح هو البديل الوحيد الممكن تطبيقه لمواجهة محنتنا الجماعية.