"هو التقرير الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• is the first report
• report is the first
• is the first submitted

This is the first report to the Assembly prepared by the current mandate holder, Ms. Rita Izsák.
وهذا هو التقرير الأول الذي تقدمه إلى الجمعية العامة السيدة ريتا اسحاق، المكلفة حاليا بالولاية.

It is the first report to be submitted by the present mandate-holder, Theo van Boven.
وهذا هو التقرير الأول الذي يقدمه المكلف الحالي، تيو فان بوفين.

As this is the first report on DDT related issues produced for the COP, it does reflect the development/preparatory phase in which countries presently are with regard to implementing their obligations under the Convention.
وحيث أن هذا هو التقرير الأول عن الـ دي.دي.تي، والمتعلق بالقضايا الموجهة لمؤتمر الأطراف، فإنه يعكس تطور المرحلة التحضيرية التي تمر بها البلدان حالياً فيما يتعلق بتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية.

This is the first report on what the Faroese governmental authorities are doing to implement the CEDAW convention. I
وهذا هو التقرير الأول عن الإجراءات التي اتخذتها سلطات جزر فارو لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

This report is the first submitted to the Council by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders and the fifteenth thematic report on the situation of human rights defenders submitted since 2000.
هذا التقرير هو التقرير الأول الذي يقدمه المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، والتقرير المواضيعي الخامس عشر الذي يُقدم منذ عام 2000 عن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

145. This is the first report on the improvement in the status of women in the United Nations system prepared by UN-Women.
145 - وهذا هو التقرير الأول الذي أعدته هيئة الأمم المتحدة للمرأة عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة.

This is the first report submitted by the incumbent Special Rapporteur to the Human Rights Council.
هذا هو التقرير الأول الذي يقدمه المقرر الخاص الحالي إلى مجلس حقوق الإنسان.

This is the first report by Victoria Tauli-Corpuz, who assumed her mandate on 2 June 2014.
وهذا هو التقرير الأول الذي تقدمه فيكتوريا تاولي - كوربوز التي بدأت ولايتها في 2 حزيران/يونيه 2014.

2. Recognizes that this is the first report on the MTSP 2006-2009;
2 - يدرك أن هذا هو التقرير الأول عن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009؛

This is the first report of the new Special Rapporteur, Shaista Shameem, appointed in July 2004.
وهذا هو التقرير الأول المقدم من المقررة الخاصة الجديدة، شايستا شامين، التي عينتها اللجنة في تموز/يوليه 2004.

This is the first report submitted by Mr. Ban Ki-moon since he took office and it gives us a sense of his determination to build a stronger United Nations for a better world.
وهذا هو التقرير الأول الذي يقدمه السيد بان كي - مون منذ أن تولى مهام منصبه وهو يعكس شعورا بتصميمه على بناء أمم متحدة أكثر قوة من أجل إقامة عالم أفضل.

The present report, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 12/16, is the first report to the General Assembly of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
هذا التقرير، المقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 12/16، هو التقرير الأول الذي يقدمه المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير إلى الجمعية العامة.

108. The Advisory Committee notes that this is the first report on measures taken to address systemic issues identified by the Office of the Ombudsman and Mediation Services.
108 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا هو التقرير الأول عن التدابير المتخذة لمعالجة المسائل العامة المتعلقة بالموارد البشرية التي حددها مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة.

This is the first report covering the Initial, First, Second, Third and Fourth periodic Reports on the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women of the Government of Papua New Guinea and the Autonomous Region of Bougainville.
وهذا هو التقرير الأول الذي يغطي التقارير الدورية البدئي والأول والثاني والثالث والرابع لحكومة بابوا غينيا الجديدة ومنطقة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Summary This report is submitted pursuant to Commission resolution 2005/47. It is the first report submitted to the Commission by Jorge Bustamante since his appointment as Special Rapporteur on the human rights of migrants in July 2005.
هذا هو التقرير الأول الذي يقدمه السيد خورخي بوستامانتي إلى لجنة حقوق الإنسان منذ تعيينه في تموز/يوليه 2005 مقرراً خاصاً معنياً بحقوق الإنسان للمهاجرين، وفقاً لقرار اللجنة 2005/47.

This is the first report for Macao submitted by the People's Republic of China following the return of Macao to Chinese sovereignty on 20 December 1999.
وهذا هو التقرير الأول عن ماكاو الذي تقدمه جمهورية الصين الشعبية بعد عودة ماكاو إلى السيادة الصينية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999.

This is the first report to the Governing Council of the " D2 " Panel submitted pursuant to article 38(e) of the Provisional Rules for Claims Procedure (the " Rules " ).
2- وهذا هو التقرير الأول المقدم من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " إلى مجلس الإدارة عملاً بأحكام المادة 38(ه) من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبة ( " القواعد " ).

3. This report is the first submitted by Turkmenistan on measures taken to implement the Convention.
3- وهذا هو التقرير الأول الذي تقدمه تركمانستان عن التدابير المتخذة لتنفيذ أحكام الاتفاقية.

This report is the first to be submitted to the Commission on Human Rights by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, who was appointed on 14 August 2003.
هذا التقرير هو التقرير الأول المقدم من المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، الذي عيّن في 14 آب/أغسطس 2003، إلى لجنة حقوق الإنسان.