"هو المشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• 's the problem
• is the problem
• 's a problem
• is a problem
• the issue
• is an issue
• was the problem

Sometimes, it's the place that's the problem. Hm? I woke up this morning and you weren't there.
فى بعض الأحيان المكان هو المشكلة لقد وجدت مكان وسيقومون بالعملية اليوم فى الواحدة ظهراً

Hmm. Maybe Guy's the problem. Maybe you need another prop.
ربما غي هو المشكلة ربما تحتاجين إلى بضاعة أخرى

maybe it should. the whole system is the problem, not just judge..
ربما هذا ما يجب. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط

Indeed, it is the failure of territorial jurisdiction that is the problem.
والواقع أن فشل الاختصاص القضائي اﻹقليمي هو المشكلة.

Yeah, it's not the damage you can see that's a problem, miss.
نعم , ليس الضرر هو المشكلة هنا , كما ترون

That's a problem.
هذا هو المشكلة.

The soldier with the magic upon his head is a problem.
بل الجندي الذي فوق راسه سحراً هو المشكلة

I'm sure he's very good at this chess thing, but that isn't really the issue...
انا متأكدة بانه جيد جدا بشيئ الشطرنج لكن هذا ليس هو المشكلة الحقيقية؟

If money is an issue, there's also Chinese made.
إذا كان المال هو المشكلة هناك أنواع صينية

Maybe that's the problem. I don't really know what to think anymore.
ربما كان ذلك هو المشكلة لا أعلم حقاً بما أفكر ثانية

Yeah, I don't think it's your dad showing up so much that's the problem as much as him announcing that you're engaged.
أجل , لا أظن أن ظهور والدكِ كثيراً هو المشكلة بقدر ما أنه يعلن أنكِ مخطوبة

If you spend your entire life thinking that everyone you meet is the problem, it just might be you that's the problem.
إذا قضيتي حياتك بأكملها تفكرين بأن كل من تقابلينه في حياتك هو المشكلة إنه فقط قد تكون أنتِ هذه هي المشكلة

You see, that's the problem your whole generation.
أترى، هذا هو المشكلة مع جيلك المريع بأكمله.

They color the richness of our experience. It's our addiction that's the problem.
إنها تلوّن وفرة تجاربنا ولكن إدماننا هو المشكلة

Christa, what's the problem with diltiazem?
كريستا، ما هو المشكلة مع الديلتيازيم؟

The amount of animal protein we eat is the problem.
إنّ مقدار البروتين الحيواني الذي نتناوله هو المشكلة.

So you think billy chambers is the problem,
إذًا فأنت تظن أن بيلي تشامبرز هو المشكلة

Okay, maybe he is the problem, but you're the one that got him there.
حسناً , ربما هو المشكلة لكنك من جلبته هناك

Oh, yeah, that's a problem.
أوه، نعم، وهذا هو المشكلة.

Because me not getting this loan is a problem.
لأن لي لا تحصل على هذه القرض هو المشكلة.

The Department did approve the trial, and with respect, it wasn't the welding gear that was the problem.
لقد وافقت الإدارة عليها ومع احترامي لم يكن عتاد التلحيم هو المشكلة هنا