"هو الموضوع الخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• special theme

13. The Bureau recalled the Commission's decision 2006/101, in which it decided that the special theme for its forty-first session, in 2008, would be " Population distribution, urbanization, internal migration and development " .
13 - ذكّر المكتب بمقرر اللجنة 2006/101 الذي قررت فيه أن يكون " توزيع السكان والتحضير والهجرة الداخلية والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد عام 2008.

The Commission on Population and Development decides that the special theme for its forty-fourth session in 2011 shall be " Fertility, reproductive health and development " .
تقرر لجنة السكان والتنمية أن يكون موضوع " الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية " هو الموضوع الخاص لدورتها الرابعة والأربعين التي ستعقد في عام 2011.

In its decision 2004/1, the Commission on Population and Development decided that the special theme for its thirty-ninth session would be international migration and development.
قررت لجنة السكان والتنمية في مقررها 2004/1 أن يكون موضوع الهجرة الدولية والتنمية هو الموضوع الخاص لدورتها التاسعة والثلاثين.

Development in the year 2008* The Commission on Population and Development decides that the special theme for the forty-first session of the Commission in 2008 shall be " Population distribution, urbanization, internal migration and development " .
إن لجنة السكان والتنمية تقرر أن يكون موضوع " توزيع السكان والتحضير والهجرة الداخلية والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2008.

(a) Reaffirms Commission on Population and Development decision 1999/12 in which the Commission decided that " Population, environment and development " should be the special theme for the Commission at its thirty-fourth session in 2001;
(أ) تعيد تأكيد مقرر لجنة السكان والتنمية 1999/1() الذي قررت فيه اللجنة أن يكون موضوع " السكان والبيئة والتنمية " هو الموضوع الخاص للجنة في دورتها الرابعة والثلاثين التي ستعقد عام 2001؛

94. Health and mortality, and their relations to development, were the special theme of the thirty-first session of the Commission on Population and Development.
٤٩ - وكان موضوع الصحة ومعدل الوفيات وصلتهما بالتنمية هو الموضوع الخاص الذي تناولته لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين.

At its thirty-first session, in decision 1998/1, the Commission decided that “Population, gender and development” should be the special theme for the Commission at its thirty-third session, in 2000.
وقد قررت اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين، في مقررها ١٩٩٨/١، أن يكون موضوع " السكان والجنسين والتنمية " هو الموضوع الخاص للجنة في دورتها الثالثة والثلاثين التي ستعقد في عام ٢٠٠٠.

The Commission on Population and Development decides that the special theme for the fortieth session of the Commission in 2007 shall be " The changing age structures of populations and their implications for development " .
إن لجنة السكان والتنمية تقرر أن يكون موضوع " الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله اللجنة في دورتها الأربعين التي ستعقد في عام 2007.

The special theme for the session was " Review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development " .
وكان موضوع " استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق مقاصد وأهداف برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " هو الموضوع الخاص للدورة.

The Commission on Population and Development decides that the special theme for the forty-sixth session of the Commission on Population and Development in 2013 shall be " New trends in migration: demographic aspects " .
تقرر لجنة السكان والتنمية أن يكون موضوع " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله الدورة السادسة والخمسون للجنة السكان والتنمية في عام 2013.

In addition, the Commission reaffirmed its decision of 1999 that " Population, environment and development " would be the special theme for its thirty-fourth session, in 2001, which will enable the Commission to feed into the deliberations of the 10-year review of UNCED.
وبالإضافة إلى ذلك، أكدت اللجنة من جديد ما قررته في عام 1999 من أن موضوع " السكان والبيئة والتنمية " سيكون هو الموضوع الخاص لدورتها الرابعة والثلاثين في عام 2001، مما سيمكن اللجنة من تقديم المعلومات اللازمة في المداولات المتصلة باستعراض مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بعد مرور 10 سنوات.

22. The Population Division of the Department of Economic and Social Affairs reported that at its thirty-second session, the Commission on Population and Development adopted a decision that, inter alia, affirmed that “Population, gender and development” should be the special theme for the Commission at its thirty-third session, in the year 2000.
٢٢ - وأفادت شعبة السكان التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن لجنة السكان والتنمية اعتمدت مقررا يؤكد في جملة أمور أنه يتعين أن يكون موضوع " السكان والمرأة والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي تعالجه اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين في عام ٢٠٠٠.

8. The Bureau took note of Commission decision 2000/1 of 30 March 2000, in which the Commission decided that " Population, education and development " should be the special theme for the Commission at its thirty-sixth session in 2003.
8 - أحاط المكتب علما بمقرر اللجنة 2000/1 المؤرخ 30 آذار/مارس 2000، حيث قررت اللجنة بأن يكون موضوع " السكان والتعليم والتنمية " هو الموضوع الخاص للجنة في دورتها السادسة والثلاثين التي ستعقد في عام 2003.

(c) Also decides that the special theme for the Commission at its thirty-sixth session in 2003 shall be " Population, education and development " ;
(ج) تقرر أيضا أن يكون موضوع " السكان والتعليم والتنمية " هو الموضوع الخاص للجنة في دورتها السادسة والثلاثين التي ستعقد عام 2003؛

9. The Bureau took note of Commission decision 2004/1 in which the Commission had decided that " International migration and development " should be the special theme for its thirty-ninth session in 2006, as a contribution of the Commission to the high-level dialogue of the General Assembly on international migration and development.
9 - أحاط المكتب علما بمقرر اللجنة 2004/1 الذي قررت فيه أن يكون موضوع " الهجرة الداخلية والتحضر " هو الموضوع الخاص لدورتها التاسعة والثلاثين التي ستعقد في عام 2006 كمساهمة من اللجنة في الحوار الرفيع المستوى الذي ستجريه الجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

The Commission on Population and Development decides that the special theme for its forty-eighth session in 2015 shall be " Realizing the future we want: integrating population issues into sustainable development, including in the post-2015 development agenda " .
تقرر لجنة السكان والتنمية أن يكون موضوع " تحقيق المستقبل الذي نريده: إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك إدماجها في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " هو الموضوع الخاص لدورتها الثامنة والأربعين في عام 2015.

In its decision 2007/1, the Commission decided that the contribution of the Programme of Action of the Conference to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, should be the special theme for the forty-second session of the Commission, on the occasion of the fifteenth anniversary of the holding of the Conference.
وقررت اللجنة في مقررها 2007/1، أن يكون إسهام برنامج عمل المؤتمر في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، هو الموضوع الخاص للدورة الثانية والأربعين التي ستعقدها اللجنة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر.

(b) Decides that the special theme for the Commission at its thirty-fifth session in 2002 shall be " Reproductive rights and reproductive health, with special reference to human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) " ;
(ب) تقرر أن يكون موضوع " الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية، مع التركيز على وجه الخصوص على فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " ؛ هو الموضوع الخاص للجنة في دورتها الخامسة والثلاثين التي ستعقد عام 2002؛

(a) Reaffirms that the special theme for the thirty-eighth session of the Commission in 2005 shall be " Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty " ;
(أ) تعيد التأكيد على أن يكون الموضوع " السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز الخاص على مسألة الفقر " هو الموضوع الخاص للدورة الثامنة والثلاثين للجنة التي ستعقد في عام 2005؛

(c) Decides that the special theme for the thirty-ninth session of the Commission in 2006 shall be " International migration and development " , as a contribution of the Commission to the high-level dialogue of the General Assembly on the issue.
(ج) تقرر أن يكون موضوع " الهجرة الدولية والتنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين التي ستعقد في عام 2006، وذلك كمساهمة من لجنة السكان والتنمية في الحوار الرفيع المستوى الذي ستجريه الجمعية العامة بشأن هذه المسألة.