"هو بالضبط ما" - Traduction Arabe en Anglais

• 's exactly what
• is exactly what
• 's just what
• is precisely what
• 's exactly how
• is just what
• 's precisely what
• is exactly why
• is precisely the

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

Well, of course, that's exactly what I should have done.
حسنا، بالطبع، هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

That's exactly what the Pope wants: a marginal Church.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

In this connection, it is noted that an unconditional sentence is exactly what the prosecution had called for initially.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن الحكم غير المشروط هو بالضبط ما طالب به الادعاء العام من البداية.

If you were paying any attention, Harry, you would have realized that's exactly what she thinks about the two of us.
إذا كانوا يدفعون أي اهتمام، هاري، كنت قد أدركت هذا هو بالضبط ما تفكر حول اثنين من الولايات المتحدة.

And then I realized... that's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

That's exactly what I just asked Major Mass Spec.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

No. Do you see, that's exactly what I am talking about.
رقم هل ترى ، وهذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.

That's exactly what I am saying start the program quickly.
وهذا هو بالضبط ما أقوله بدء تشغيل البرنامج بسرعة.

Ah, and that's exactly what the boss cop asked me to find.
آه، وهذا هو بالضبط ما طلب مني الشرطي مدرب العثور عليها.

Then we see'em, and that's exactly what we came here for.
ثم نرى 'م، وهذا هو بالضبط ما جئنا الى هنا ل.

And make no mistake, that's exactly what these hackers are.
ولا تقوم بأي خطأ، وهذا هو بالضبط ما هؤلاء المتسللين

And that's exactly what's gonna happen if the bullshit doesn't end right now.
وهذا هو بالضبط ما سيحدث ترجمةعباسالساعدي إذا لم ينتهي الهراء الآن.

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

This escalating paranoia is exactly what I'm talking about.
هذا الارتياب المتزايد هو بالضبط ما أتحدث عنه

Using it is exactly what he would want us to do.
استخدام هذه اللعنة هو بالضبط ما يريدنا كروتوان ان نفعله

This is exactly what I didn't want to hear, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

Maybe that's just what I was looking to do.
لعل ذلك هو بالضبط ما كنت أريد فعله.

But that is precisely what happened. She did see the assassin!
ولكن هذا هو بالضبط ما حدث انها لم ترى قاتل

"That's exactly how I feel every time I kiss your father."
هذا هو بالضبط ما أشعر به في كل مرة أقبل بها والدك

Oh, no, this is just what happens when you're this muscular.
أوه، لا، هذا هو بالضبط ما يحدث عندما أنت هذه العضلات.

And that's precisely what has happened in this case as well.
وهذا هو بالضبط ما حدث في هذه الحالة أيضا

All right, fine, it makes no sense that it's a trap, which is exactly why it has to be one.
حسناً، ليس من المنطقي مطلقاً ان يكون ذلك فخ وهذا هو بالضبط ما يجعل منه فخاً

It is precisely the strengthening of such expectations that distinguishes the " advanced " group of transition economies from the others.
وتعزيز تلك التوقعات هو بالضبط ما يميز مجموعة الاقتصادات " المتقدمة " المارة بمرحلة انتقال عن غيرها.