"هو برنامج" - Traduction Arabe en Anglais

• is a programme
• programme is
• is the programme
• is the agenda
• was a programme
• should be that
• was the programme
• programme of
• programme was
• is a program

The ICP is a programme to establish systematic international comparisons based on purchasing power parities.
هو برنامج ﻹنشاء مقارنات دولية منهجية قائمة على تعادل القوى الشرائية.

The Bow Valley Mountain Forum is a programme of Mountain Culture at the Banff Centre.
ومنتدى جبل باو فالي هو برنامج عن الثقافة الجبلية في مركز بانف.

The programme is a blended learning programme that includes e-learning, written assignments and interactive workshops.
والبرنامج هو برنامج تعلم مختلط يشمل التعلم الإلكتروني والدروس الكتابية الإلزامية وحلقات العمل الحوارية.

At the moment, the work of the CD is the programme of work.
وفي الوقت الحاضر، فإن عمل مؤتمر نزع السلاح هو برنامج العمل.

Agenda 21 is the agenda for actions agreed to at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development.
وجدول أعمال القرن 21 هو برنامج عمل أقر في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

The passage from Rio to Barbados, at least for small island developing States, was a programme of Action outlining national, regional and international actions.
لقد كان الممر الموصل من ريو إلى باربادوس، على اﻷقل بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية، هو برنامج للعمل يوجز اﻷعمال الوطنية واﻹقليمية والدولية.

3. Decides that the final programme of activities for 1995 should be that contained in the annex to the present resolution;
٣- تقرر أن يكون برنامج اﻷنشطة النهائي لعام ٥٩٩١ هو برنامج اﻷنشطة الوارد في مرفق هذا القرار؛

The topic of the event was the programme Geospatially Enabling Community Collaboration (GECCo).
وكان موضوع هذا الحدث هو برنامج تمكين التعاون المجتمعي الجغرافي المكاني.

196. Project Yi Jin is a programme launched in 2000 to provide an alternative route for further studies.
196- مشروع يي جي هو برنامج دشن في عام ٢٠٠٠ لتوفير سبيل بديل يسمح بمواصلة الدراسات.

This is a programme to develop a sustainable and functional rural savings and credit system.
هو برنامج لتطوير نظام إدخار مستدام وعملي في الأوساط الريفية.

Dual Career and Staff Mobility is a programme supported by the United Nations system and partnering organizations.
برنامج الازدواج الوظيفي وتنقل الموظفين هو برنامج تدعمه منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الشريكة.

We must bear in mind that the New Agenda is not a North-South issue; it is a programme that concerns all States.
ولا بد من أن نضع في اعتبارنا أن البرنامج الجديد ليس قضية بين الشمال والجنوب، بل هو برنامج يهم جميع الدول.

Start-Up Chile is a programme created by the Government of Chile to attract early stage, high-potential entrepreneurs to Chile and to promote the country as a platform at the global level.
برنامج المشاريع المبتدئة في شيلي هو برنامج أنشأته الحكومة الشيلية لاجتذاب منظمي المشاريع ذوي البداية المبكرة والإمكانات المرتفعة إلى شيلي والارتقاء بالبلد ليكون منصة على الصعيد العالمي.

This programme is long-term and is available to blind students at higher educational institutions and workers with disabilities.
وهذا البرنامج هو برنامج طويل الأجل ومتاح للطلاب المكفوفين في مؤسسات التعليم العالي وللعمال المعوّقين.

The Tostan programme is a three-year community-driven programme that aims to reinforce what communities do best.
وقالت إن برنامج توستان هو برنامج مجتمعي مدته ثلاث سنوات يهدف إلى تعزيز أفضل ما تقوم به المجتمعات المحلية.

This, and no other, is the programme of the United States.
وهذا وحده هو برنامج اﻷمم المتحدة، ولا يوجد أي برنامج آخر سواه.

The programme of the United Nations is the programme of the United States: a change in Iraqi behaviour through implementation of the resolutions.
وبرنامج اﻷمم المتحدة هو برنامج الولايات المتحدة: إحداث تغيير في سلوك العراق عن طريق تنفيذ القرارات.

Agenda 21 is the agenda for actions agreed to at the United Nations Conference on Environment and Development.
وجدول أعمال القرن 21 هو برنامج عمل أقر في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

The first was a programme to generate power from rice husks, in eastern Nigeria.
الأول هو برنامج لتوليد الطاقة من قشور الأرز في شرقي نيجيريا، حيث يُجمع ما يُخلّفه تجهيز الأرز من نفايات ويُؤخذ إلى مِكَبّ خاص.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1995/28, decided that the final programme of activities for 1995 should be that contained in the annex to that resolution.
وقررت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٥٩٩١/٨٢، أن يكون برنامج اﻷنشطة النهائي لعام ٥٩٩١ هو برنامج اﻷنشطة الوارد في مرفق ذلك القرار.

The second was the programme to rebuild houses in the territories liberated from Armenian occupation, which would provide the people of Azerbaijan with several hundred new housing units.
والثاني هو برنامج ﻹعادة بناء المنازل في اﻷراضي المحررة من الاحتلال اﻷرمني، التي ستوفر لشعب أذربيجان مئات من وحدات اﻹسكان الجديدة.

We reaffirm that Agenda 21 remains the fundamental programme of action for achieving sustainable development.
فنحن نؤكد من جديد أن جدول أعمال القرن ١٢ لا يزال هو برنامج العمل اﻷساسي لتحقيق التنمية المستدامة.

The Government’s 1998 refugee return programme was, however, commendable.
ومع ذلك فإن برنامج الحكومة لعام ١٩٩٨ لعودة اللاجئين هو برنامج يستحق الثناء.

It is a program that is exclusively For the benefit of sea organization members.
هو برنامج لصالح اعضاء مُنظمة البحر تحديداً.