"هو جميعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• it's all

Well, it's all perfectly logical, except for one thing.
حَسناً، هو جميعاً منطقيّ جداً، ماعدا شيءِ واحد.

Yeah, and you don't have to do sales reports anymore, it's all automated now.
نعم، وأنت ما عِنْدَكَ ليَعمَلُ تقاريرُ مبيعات أكثر، هو جميعاً آلي الآن.

You know, I read an article about all the crime in this neighborhood, how it's all drug-related.
تَعْرفُ، قَرأتُ مقالةً حول كُلّ الجريمة في هذا الحيِّ، كَمْ هو جميعاً متعلّق بالمخدرات.

All good shit though, it's all good.
كُلّ التغوّط الجيد مع ذلك، هو جميعاً جيد.

it's all sorted according to color and food groups.
هو جميعاً مرتَّب حسب مجموعات الغذاءَ واللونَ.

As you can see it's all arranged chronologically, from the birth of the Cobra until six years ago when he faked his own death and went underground.
كما ترى هو جميعاً مرتّب زمنياً، مِنْ ولادةِ الكوبرا حتى قبل ستّة سنوات عندما زيّفَ له الموت الخاص ونَزلَ تحت الأرض.

it's all recirculating, and... it feels like she's coughing right on me.
هو جميعاً يُعيدُ توزيع، و... يَشْعرُ مثل هي تَدْفعُ حقَّ عليّ.

All our money is put in the store, and now it's all gone.
كُلّ مالنا يُوْضَعُ في المخزنِ، والآن هو جميعاً ذَاهِب.

it's all done except the last chapter.
هو جميعاً مَعْمُول ماعدا الفصلِ الأخيرِ.

it's all done, and you'll thank me later.
هو جميعاً مَعْمُول، وأنت سَتَشْكرُني لاحقاً.

Well, as angry as I was that you admitted Regan into Marbury instead of our Wesley, it's all worked out for the best.
حَسناً، غاضب مِثْلي كَانَ بأنّك أدخلتَ ريغان إلى ماربيري بدلاً مِنْ ويزلينا، هو جميعاً مَحْسُوب نحو الأفضل.

Hey, hilary, don't worry about it, it's all settled, sweetheart.
يا، هيلاري، لاتقلق حوله، هو جميعاً مستقر، حبيب.

In any case, it's all moot.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، هو جميعاً مَوْضِع نقاش

it's all done, money's been transferred.
هو جميعاً مَعْمُول، المال حُوّلَ.

it's all filled out and ready to roll.
هو جميعاً مَمْلُوء وجاهز للطَوي.

Like you said, it's all fake.
مثل أنت قُلتَ، هو جميعاً مزيف.

His mind, the past, the present, it's all screwy.
رأيه، الماضي، الهدية، هو جميعاً مجنون.

it's all platonic between me and Sandy.
هو جميعاً أفلاطوني بيني وساندي.

it's all bruised and scuffed up.
هو جميعاً مَكْدُوم ومُجَرجَر فوق.

It's it's all bacterial, but hey what the fuck.
هو جميعاً جرثومي ، لكن يالذي يمارس الجنس معه .