"هو حلمك" - Traduction Arabe en Anglais

• is your dream
• was your dream
• it your dream
• your dream is
• it's your dream

This is your dream you fucked up, not mine, so...
هذا هو حلمك أنت مارس الجنس، ليس لي، لذلك...

This is what you always wanted. This is your dream and this is our plan.
هذا ما أردته دوماً هذا هو حلمك وهذه خطتنا

If this is your dream, then you do it on your own.
إذا كان هذا هو حلمك , فقم به إذاً بمفردك

Roger, you were the one who told me climbing Kilimanjaro was your dream.
(روجر) أنت من أخبرتني بأن تسلق جبل "كليمنجارو" هو حلمك

What if all this is your dream and you are really still back in Kuwait?
ماذا اذا كان كل هذا هو حلمك و أنت حقاً مازلت فى الكويت؟

How do you know this is your dream and not mine?
كيف تعرف أن هذا هو حلمك وليس لي؟

- This is your dream, it's bigger than your dream.
هذا هو حلمك. أنه أكبر من حلمك.

But this job is your dream. Well, maybe it's time that I face reality.
و لكن هذا العمل هو حلمك - حسنا، ربما حان الوقت لأواجه الواقع -

Joel, writing novels, that is your dream, okay?
جويل,كتابة الروايات هذا هو حلمك حسناً؟

Adrianna, this is your dream, right here, right now.
أدريانا, هذا هو حلمك هنا, الآن

Maybe Princeton is your dream.
ربما برينستون هو حلمك.

Honey, this appointment is your dream.
عزيزتي، هذا التعيين هو حلمك

-So this is your dream, Jerry?
-هذا هو -إذن فهذا هو حلمك ياجيرى

So this is your dream...
..اذا هذا هو حلمك

I mean, this is your dream.
أنا أعني, هذا هو حلمك.

This is your dream isn't it.
هذا هو حلمك , أليس كذلك

Being a lawyer is your dream.
كونك محامية هو حلمك

Oh, he is. This was your dream, right?
بالفعل, هذا هو حلمك,حقاً؟

But the question now is, is it your dream?
.. لكن السؤال الآن هل هو حلمك ايضاً؟

What your parents do, what you like, what your dream is,
ماذا يعمل والديك ؟ ماذا تحب ؟ ما هو حلمك ؟

- Perhaps it's your dream.
- ربما هو حلمك.