"هو حيث" - Traduction Arabe en Anglais

• is where
• 's where
• is when

The downtown market here is where they are based.
السوق وسط المدينة هنا هو حيث أنها تستند.

is where I would like to respectfully place these papers.
هو حيث أود بكل الأحترام أقدم لكِ هذه الأوراق

Down with the dregs is where I belong, isn't it?
إلى أسفل مع الثمالة هو حيث أنتمي، أليس كذلك؟

Because that's where the priests used to sleep when this house was a monastery.
لأن هذا هو حيث استخدمت الكهنة للنوم عندما كان هذا البيت الدير.

Underdogs, that's where we like to be, isn't it?
المستضعفون، وهذا هو حيث نود أن يكون، أليس كذلك؟

But, uh, what I got to ask is where is she when a kid dies, you know?
ولكن، اه، ما حصلت عليه أن يسأل هو حيث أنها عندما يموت طفل، هل تعلم؟

Didn't think this is where my life would be.
لم أعتقد أن هذا هو حيث حياتي ستكون.

A home is where people take care of you, not make you work in a mill for gum.
المنزل هو حيث يعتني الناس بك، لا حيث يرغمونك على العمل مقابل علكة.

I'm always available to you, except when I'm in my office with the door closed, which is where I'm headed now.
أنا دائما متاحة لكم. إلا عندما أكون في مكتبي والباب مغلق . الذي هو حيث أنا متجهة الآن .

This is where some of those big faces are.
. هذا هو حيث بعض من تلك الوجوه الكبيرة توجد

Mother used to say, "Home is where you hang your hat."
اعتادت أمي أن تقول، "المنزل هو حيث يعلق المرء قبعته."

Good.'Cause this is where I need you to be, too.
لأن هذا المكان هو حيث أحتاجك أن تكون أيضا

Are you sure the old stables is where we're supposed to go?
أأنتِ متأكدة أن الاسطبلات القديمة هو حيث ينبغي أن نذهب؟

Oh, this is where you tell us to back off, let you do your job?
حسن.. الآن هو حيث تقولون لنا بأن ننسحب ونترككم لتؤدوا واجبكم

Darren, acting is where inspiration meets preparation.
دارين ، يتصرف هو حيث الإلهام يلتقي التحضير.

I needed a job to help pay my way through med school, and this is where I ended up.
أنا في حاجة إلى العمل للمساعدة في دفع طريقي من خلال كلية الطب، وهذا هو حيث انتهى بي الأمر.

This is about us. And that's where we first met. I'm sure that this is it.
هذا الأمر عنّا نحن، وهناك هو حيث تقابلنا لأول مرّة، أنا متأكدة أن هذا هو المكان.

Hey, look, that's where Uncle Felix bashed his head open.
مهلا، ننظر، وهذا هو حيث العم فيليكس قصف رأسه مفتوحة.

Well, I guess because that's where I met your mother and my life really began.
حسنا، أعتقد لأن هذا هو حيث التقيت أمك وحياتي بدأت فعلا.

Molls parents are dentists, that's where she got the Lidocaine.
الآباء العاهرات وأطباء الأسنان، وهذا هو حيث حصلت على يدوكائين.

The 21st century is when everything changes. And you've gotta be ready.
القرن الـ21 هو حيث يتغير كل شئ وعليكم أن تكونوا مستعدين