"هو ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• is that
• 's that
• that is
• is this
• was that
• 's so
• is it
• that's
• it is
• is so
• is the
• 's the
• it that
• is one
• that be

The type of recognition to focus on is that formulated by a State by means of a unilateral legal act.
وفي اعتقادنا فإن الاعتراف الذي يندرج في نطاق الدراسة هو ذلك الاعتراف الذي تصوغه الدولة بعمل قانوني انفرادي.

All you've got left is that long, painful, downhill slide toward the unforgiving black abyss of death.
كل ما يتبقى لك هو ذلك التدهور الطويل المؤلم نحو هوة الموت السوداء عديمة الشفقة

The only good thing about California is that shit.
الشيء الجيد الوحيد حول كاليفورنيا هو ذلك الهراء

Oh, and I forgot to mention it's that sex offender.
ونسيت أن أذكر لكِ أنه هو ذلك المعتدي الجنسي

Maybe it's that Sonia woman he was going out with.
لَرُبَّمَا هو ذلك إمرأةِ سونيا هو كَانَ يَخْرجُ معه.

Ok, pretend for a second like I don't know what that is.
طيب، التظاهر لثانية واحدة مثل أنا لا أعرف ما هو ذلك.

It is this danger of a slide into the abyss that the mission is most fearful about.
وأخشى ما تخشاه البعثة هو ذلك الخطر المتمثل في احتمال سقوط البلد في الهاوية.

The only thing you know is that you don't know.
الشئ الوحيد الذي تعرفينه هو ذلك الشئ الذي لاتعرفينه

The only other thing we could use is that.
الشيئ الوحيد الأخر الذي يمكننا إستخدامه، هو ذلك

We have been discussing how important it is that everybody shares information.
نحن نُناقشُ كَمْ مهم هو ذلك كُلّ شخصِ يَشتركُ في المعلوماتِ.

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

All you can think of is that boy and his troubles.
كل ما يمكنكَ التفكير به هو ذلك الفتـى و مشاكلهُ

If all you got is that shiner, then it's a good trade.
إذا كل ما حصلت عليه هو ذلك اللمعان فإنها صفقة جيدة

Now, if 2 Live Crew has taught us anything, it's that horniness in today's society is out of control.
الآن، إذا طاقم حيّ علّمنا أيّ شئ، هو ذلك القرن إنيس في مجتمع اليوم خارج عن السيطرة.

All right, then, what's that time gonna be on Sunday?
حسنا، ثم، ما هو ذلك الوقت سيصبح يوم الأحد؟

Look, she took me by surprise and that's that.
انظروا، أخذتني على حين غرة، وهذا هو ذلك.

Newsflash, Middle America doesn't even know who that is.
نبأٌ هام، أميرِكا الوسطي لا .تعلم حتي من هو ذلك الكاتب

And all you know is this soldier served in Afghanistan?
و كل ما تعرفوة هو ذلك الجندى الذى خدم بأفغانستان ؟

Only thing I cared about was that wall over there.
الشيء الوحيد الذي أهتم به هو ذلك الجدار هناك.

If he's so all-powerful, why doesn't he just tell you what the fuck he wants?
إذا كان هو ذلك قوية جدا، لماذا لا يقول لك فقط ما اللعنة يريد؟

Ah, the ceremonial belt. is it that time again?
حزام الاحتفالية هل هو ذلك الوقت مرة أخرى؟

If that's the story he put out there, then you've really got to wonder who this guy is.
، اذا كانت تلك هي القصة التي ألفها فلا بدّ أن تتسائلي من هو ذلك الشخص

If it is simply being told who that good person is, we do not consider that to be consultation.
فإذا كان الأمر مجرد أن يقال لنا من هو ذلك الشخص الطيب، فإننا لا نعتبر ذلك تشاورا.

Sex is so much better with someone you know well.
الجنس هو ذلك أفضل بكثير مع شخص تعرفه جيدا.

No, I was the last one off the bus. The only person left on that bus is the guy with the gun.
لا لا لقد كنت أخر من نزل من الحافلة الشخص الوحيد الوجود في الحافلة هو ذلك الرجل الذي يحمل مسدساً

A healthy society is one that takes care of all its members and gives them a chance to participate in decisions that affect their lives.
إن أي مجتمع هو ذلك المجتمع الذي يرعى جميع أعضائه ويمنحهم الفرصة للمشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم.

You know... this thing you're doing... and what thing would that be?
تعرفين هذا الأمر الذي تفعلينه و ما هو ذلك الشيء؟