"هو سيئُ جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• It's too bad
• it's so bad

It's too bad there's no way to call her back.
هو سيئُ جداً ليس هناك طريق لإتِّصال ثانيةً بها.

You know, It's too bad you're not a celebrity.
تَعْرفُ، هو سيئُ جداً أنت لَسْتَ a مَشهور.

Which is why It's too bad we both have to work late.
لهذا السبب هو سيئُ جداً كلانا يَجِبُ أَنْ نَعْملَ متأخراً.

You know, It's too bad it's not bubblewrap.
تَعْرفُ، هو سيئُ جداً هو لَيسَ غلاف الفقاعاتَ.

I don't know if it's so bad.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو سيئُ جداً.

It's too bad he still has to work part-time in Scranton though.
هو سيئُ جداً هو ما زالَ يَجِبُ أَنْ يَعْملَ جزئياً في Scranton مع ذلك.

You know, It's too bad that Trudy was just setting me up to get mugged because up to that point, we were really cooking.
تَعْرفُ، هو سيئُ جداً الذي ترودي كَانَ فقط يَضِعُني فوق أَنْ يُصبحَ مَسْرُوق لأن إلى تلك النقطةِ، نحن كُنّا نَطْبخُ حقاً.

It's too bad it's not Ma and Dad's anniversary, then you'd have material!
هو سيئُ جداً هو لَيسَ Ma وذكرى الأَبِّ، ثمّ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ ماديُ!

It's too bad we got cake-blocked by Ellen the hutt.
هو سيئُ جداً أصبحنَا مسدودَ كعكةَ مِن قِبل إلين، hutt.

No, It's too bad.
لا، هو سيئُ جداً.

Oh, It's too bad.
أوه، هو سيئُ جداً.

How we used to say, "It's too bad Joan of Arcadia isn't a real girl,'cause Joe Mantegna and Mary Steenburgen would've really liked you. "
كَم كُنـا نَقُولُ "كم هو سيئُ جداً بأن "جوان" مِن فيلم جوان أركيديا لَيست فتاة حقيقية، "لأن الممثلتـان "جو مينغنا "و "ماري ستين برغر كَانَتـا سَتحبانك حقاً."

It's too bad because...
هو سيئُ جداً لأن...

It's too bad.
هو سيئُ جداً.

it's so bad.
هو سيئُ جداً.