"هو شئ" - Traduction Arabe en Anglais

• is something
• it's something
• it something

When i grew up i realized that a real secret is something you don't share with anyone.
و عندما نضجت علمت أن السر الحقيقى هو شئ لا يمكنك مشاركته مع أى شخص

But for the most part, it is something much more important than that.
و لكن الجزء الأكبر هو شئ أهم بكثير من ذلك

When people go missing, the first thing we look for is something they'd never leave behind.
حينما يتغيب الناس اول شئ نبحث عنه هو شئ لا يمكنك تركه خلفك

It's not a felony, but of course it's something to worry about.
, هذه ليست جريمة لكن بالطبع هو شئ يجب القلق حياله

It's one thing to doubt the person you're with... if they ever loved you, if they didn't... it's something else entirely when you start to doubt yourself.
الشئ الوحيد الذي يجعك تشك في الشخص الذي معك هل هو يحبك , هل هو لا يفعل و هو شئ أخر تماما عندما تبدأ بالشك في نفسك

Is it something that you'd ever want me to go to?
هل هو شئ يعد من الاشياء التي ترغب مني حضورها ؟

Take a good look at this' cause everything that's on here is something that you guys don't have money for.
خذوا نظرة جيدة إلى هذا ، لإن كل شئ موجود به هو شئ لا تملكون مال من أجله أيها الرفاق

But how is that possible when the most significant thing about me is something that I can't share with anyone?
عندما يكون أكثر شئ ذو أهمية عني هو شئ لا يمكنني مشاركته مع أي شخص أخر؟

The cold approach is something you try to avoid in intelligence work.
الاسلوب البارد , هو شئ تحاول تَجنبه فى عمل الاستخبارات.

I think about you and what we had,which is something that I haven't had since and.
, فكرت بكِ و بما كان بيننا . . و هو شئ لم أحظى به منذ ذلك الحين و

Our first item up for bids tonight is something I consider to be very boss indeed.
أوّل ما سنعرضه للمزايدة الليلة هو شئ أعتبره ممتازا بحق

The whispering of his name can rekindle hope, and hope is something we cannot allow our enemy to possess.
الهمس باسمه يمكن ان يبعث الامل , والامل هو شئ ما لا يمكن السماح به

Look, all we need is something simple.
انظر. كل ما نحتاجه هو شئ بسيط انها كذلك.

This time, the murder, it is something which I must try to prevent.
ولكن هذه المرة,الجريمة هو شئ يجب ان احاول منع حدوثها

So, clearly, to make proper toast it requires 1 1/2 insertions which is something for which the apparatus doesn't begin to allow!
اذا من الواضح لصنع خبز محمص مناسب نحتاج لأدخال الخبز مرة و نصف الذى هو شئ هذه الأداة

All we need is something to bring it all together.
كل ما نحتاجه هو شئ لنضع كل الأجزاء معاً

You know, what we need is something to take our mind off of everything.
أتعلم , ما نحتاجه هو شئ لكي نسترخي

The writing is... adequate, which is something we should talk about, but the sentiments are full of grace and bravery.
الكتابة... ملائمة ...و هو شئ يجب أن نتحدث عنه ...لكن المشاعر مليئة بالـ

Maybe it's something you haven't faced yet, a part of your past coming back to haunt you.
ربما هو شئ لم تواجهه بعد جزء من ماضيك جاء ليصيدك

it's something to hold your flowers in for your wedding.
هو شئ لكي تحملي الأزهار فيه في زفافكِ

it's something I do professionally, for about five years now.
هو شئ فعلته كمحترف منذ حوالي خمس سنوات

- And I already know what I'm gonna make you, Pa. - Is it something I can wear?
وأنا الأن أعرف ما سأصنعه لك يا أبى هل هو شئ أستطيع أرتدائه ؟