Tan Hoa-Lo Gom Project -- The Tan Hoa-Lo Gom canal is one of the most polluted canals in Ho Chi Minh City. | UN | مشروع تان هوا لو غوم - إن قناة تان هوا لو غوم من أكثر قنوات مدينة هو شي منه تلوثاً. |
Wastewater treatment -- On 30 March 2006, the project management unit opened the first wastewater treatment plant in Ho Chi Minh City. | UN | تنقية المياه - دشنت وحدة إدارة المشروع في 30 آذار/مارس 2006 أول محطة لتنقية المياه في مدينة هو شي منه. |
Participation by the inhabitants and intervention by teams of social workers in the expropriation process are now commonplace in Ho Chi Minh City. | UN | وأصبحت مشاركة السكان وتدخل أفرقة المرشدين الاجتماعيين في إجراءات نزع الملكية ممارسة شائعة في مدينة هو شي منه. |
The Special Rapporteur was able to organize a private interview, in Ho Chi Minh City, with a Protestant religious leader, the Reverend Paul Ai. | UN | وتمكن المقرر الخاص من عقد اجتماع مغلق، في مدينة هو شي منه مع مسؤول ديني بروتسستانتي هو بول أي. |
While no information was forthcoming regarding his whereabouts for more than a year, recent reports in the press and from NGOs indicate that he is being held in detention in Ho Chi Minh City awaiting trial on unspecified charges. | UN | وفي حين مر أكثر من عام ولم ترد أي معلومات حول مكانه، أشارت تقارير حديثة واردة من مصادر صحفية ومن منظمات غير حكومية إلى احتجازه في مدينة هو شي منه بانتظار محاكمته بتهم غير محددة. |
Thich Quang Do is leading a normal life and practising religion as usual at Thanh Minh pagoda in Ho Chi Minh City. | UN | ويعيش تيش كوانغ دو حياته العادية ويمارس ديانته كالمعتاد في معبد ثان منه في مدينة هو شي منه. |
The Committee also agreed that 1,800 Vietnamese migrants be returned to Hanoi and another 1,800 to Ho Chi Minh City every month, and reiterated the aim of repatriating all migrants in the region by the end of 1995. | UN | ووافقت اللجنة أيضا على عودة ٠٠٨ ١ من المهاجرين الفييتناميين إلى هانوي و٠٠٨ ١ آخرين إلى مدينة هو شي منه شهريا، وكررت هدف عودة جميع المهاجرين في المنطقة إلى وطنهم في نهاية عام ٥٩٩١. |
The project cost a total of Euro20 million, half of which was supplied by the Ho Chi Minh City People's Committee, and the other half by the Coopération Technique Belge. | UN | وكلف التنفيذ مبلغاً إجماليه 20 مليون يورو مولت اللجنة الشعبية لمدينة هو شي منه نصفه ومول الصندوق البلجيكي للتعاون التقني النصف الآخر. |
Moreover, the toolbox designed for interactive training in the environment is today being used in all primary schools in Ho Chi Minh City, and the Ministry of Education plans to extend its use throughout the country. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن مجموعة الأدوات المصممة للتدريب التفاعلي في مجال البيئة تستعمل حالياً في كل المدارس الابتدائية في مدينة هو شي منه وتعتزم وزارة التربية تعميم استخدامها في مجمل البلد. |
Members of the Kampala city council recently visited the Ho Chi Minh City project, since Kampala is currently trying to clean up its slums with the support of Belgian bilateral cooperation. | UN | وهكذا قام أعضاء من مجلس مدينة كامبالا مؤخراً بزيارة لمشروع مدينة هو شي منه نظرا إلى أن مدينة كامبالا منصرفة لتنظيف أحياء الصفيح بدعم من جهود للتعاون الثنائي البلجيكي. |
A workshop in Ho Chi Minh City also reviewed the situation in various sectors with a view to identifying existing and possible anti-competitive practices and their implications for the draft competition bill. | UN | كما عُقدت حلقة عمل في مدينة هو شي منه تم خلالها استعراض الحالة في مختلف القطاعات بغية تحديد الممارسات القائمة والمحتملة المانعة للمنافسة وما يترتب عليها من آثار بالنسبة لمشروع قانون المنافسة؛ |
Ho Chi Minh City, Viet Nam | UN | هو شي منه سيتي، فييت نام |
67. At the same meeting, the Council heard voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review by a team of representatives from Belgium: Charles Michel, Minister for Development Cooperation, and Ahn Le Dieu, former project manager of the Ho Chi Minh City Programme of Belgium. | UN | 67 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس لبيانين وطنيين طوعيين عن الموضوع المخصص للاستعراض الوزاري السنوي قدمهما فريق يتألف من ممثلين من بلجيكا، هما: شارل ميشيل، وزير التعاون الإنمائي، وآن لوديو، مدير مشاريع سابقة في برنامج بلجيكا المتعلق بمدينة هو شي منه ستي. |
67. At the same meeting, the Council heard voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review by a team of representatives from Belgium: Charles Michel, Minister for Development Cooperation, and Ahn Le Dieu, former project manager of the Ho Chi Minh City Programme of Belgium. | UN | 67 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس لبيانين وطنيين طوعيين عن الموضوع المخصص للاستعراض الوزاري السنوي قدمهما فريق يتألف من ممثلين من بلجيكا، هما: شارل ميشيل، وزير التعاون الإنمائي، وآن لوديو، مدير مشاريع سابقة في برنامج بلجيكا المتعلق بمدينة هو شي منه ستي. |
Ho Chi Minh City -- Ho Chi Minh City is the largest Vietnamese city in terms of surface area, surpassing even Hanoi, the capital of Viet Nam; it is also the country's economic centre. | UN | مدينة هو شي منه - مدينة هو شي منه أهم مدينة فيتنامية من حيث المساحة، وهي أكثر اتساعاً من العاصمة هانوي. وهي أيضاً المركز الاقتصادي للبلد. |
Some time I'll tell you about snake wine shots with Ho Chi Minh. | Open Subtitles | في وقت ما سأخبرك حول كؤوس نبيذ الأفعى مع (هو شي منه). |
4. According to the source, Professor Doan Viet Hoat, the editor of Dien Dan Tu Do ( " Liberty Forum " ), was sentenced by a court in Ho Chi Minh City in late March 1993 to 20 years' imprisonment with hard labour for his role in the publication of the abovementioned newspaper. | UN | 4- ويفيد المصدر أن إحدى محاكم مدينة هو شي منه قد أصدرت في أواخر آذار/مارس 1993 حكماً على البروفيسور دوان فيَت هوات، محرر صحيفة " ديَن دان تو دو " ( " محفل الحرية " ) بالسجن مدة 20 عاماً مع الأشغال الشاقة عن دوره في نشر الصحيفة المذكورة. |
7. Mr. Tran Van Luong had written pamphlets calling for the respect for human rights and had been distributing them on the road between the district of Ho Chi Minh Ville and the church of Notre Dame of Ho Chi Minh Ville. | UN | 7- وكان السيد تران فان لونغ قد كتب منشورات تطالب باحترام حقوق الإنسان ووزعها على الطريق بين منطقة هو شي منه وكنيسة نوتردام - هو شي منه وألقي القبض عليه في نفس المكان لقيامه بذلك النشاط وصودرت المنشورات التي بحوزته. |
During his visit, the Special Rapporteur travelled to Hanoi (19—21 and 28 October), Ho Chi Minh City (24—27 October) and Tay—Ninh (27 October). | UN | وخلال تلك الفترة قام بزيارة هانوي (19-21 تشرين الأول/أكتوبر، و28 تشرين الأول/أكتوبر)، وهوي (22-23 تشرين الأول/أكتوبر)، ومدينة هو شي منه (24-27 تشرين الأول/أكتوبر)، وتاي-ننه (27 تشرين الأول/اكتوبر). |
In September 1999, in Ho Chi Minh City, the bonze Thich Nhat Ban was reportedly arrested twice by the police on charges of belonging to an illegal organization, the United Buddhist Church of Viet Nam (EBUV), and trying to overthrow the Government. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 1999، وفي مدينة هو شي منه يقال إنه تم استجواب الراهب تيش خونغ تان، مرتين من طرف الشرطة بتهمة الانتماء إلى منظمة غير شرعية أي الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، ومحاولة الإطاحة بالحكومة. |