The UNICEF multi-year funding framework is an approach to resource mobilization composed of the following elements: | UN | إطار اليونيسيف للتمويل المتعدد السنوات هو عبارة عن نهج لتعبئة الموارد يتألف من العناصر التالية: |
General description Integral is an astronomy observatory designed to of the space object: detect gamma rays. | UN | وصف عام للجسم الفضائي: الساتل هو عبارة عن مرصد فلكي مصمم للكشف عن أشعة غاما. |
Our demand is an exercise of the victim's legitimate right. | UN | وطلبنا هو عبارة عن ممارسة للحق المشروع للضحية. |
The reservoir rock was a geological formation, which usually consisted of sand, sandstone or various kinds of limestone. | UN | والصخر الخازن هو عبارة عن تشكل جيولوجي يتكون عادة من الرمل أو الحجر الرملي أو مختلف أنواع الحجر الجيري. |
She explained that her report was a summary of the discussions held in the drafting group and that, as such, it would not reflect the viewpoints of all delegations. | UN | وأوضحت أن تقريرها هو عبارة عن موجز للمناقشات التي جرت في فريق الصياغة، وهو بهذا لا يعكس وجهات نظر جميع الوفود. |
Your friend is just an enemy you haven't made yet. | Open Subtitles | صديقك هو عبارة شخص لم تتخذ منه عدواً بعد |
"My belly is a welcoming womb of warmth and willingness." | Open Subtitles | بطني هو عبارة عن رحم ممتلئ دفئا واستعدادا |
This whole deck is an electrical fire waiting to happen. | Open Subtitles | هذا الجزء بأكمله هو عبارة عن حريق كهربائي على وشك الحدوث |
You and the darkness are distinct from each other because darkness is an absence of something, it's a vacuum. | Open Subtitles | أنت والظلام تتميزان عن بعضكما لأن الظلامَ هو غياب شيء هو عبارة عن فراغ |
This is an informal meeting of creditor Governments to work out agreed relief to debtor Governments on a case-by-case basis. | UN | والنادي هذا هو عبارة عن اجتماع غير رسمي بين الحكومات الدائنة للتوصل الى إعفاءات يُتفق على منحها للحكومات المدينة في كل حالة على حدة. |
35. The universal periodic review is an intergovernmental process. | UN | 35- والاستعراض الدوري الشامل هو عبارة عن عملية حكومية دولية. |
CTI is an individually adapted, holistic and multidisciplinary effort to support persons in prostitution. | UN | والتدخل في التوقيت الحاسم هو عبارة عن مسعى مكيّف وفقا لاحتياجات الأفراد وشامل ومتعدد التخصصات لدعم الأشخاص الذين يمارسون البغاء. |
31. Included as part of the accounts receivable balance of $44 million is an amount of $544,074 which relates to receivables due from the Palestinian National Authority (PNA) to UNRWA. | UN | 31 - يشمل رصيد الحسابات المستحقة القبض البالغ 44 مليون دولار مبلغ 074 544 دولارا هو عبارة عن المبلغ المستحق القبض من السلطة الوطنية الفلسطينية إلى الأونروا. |
103. The protection indicator is an increase in the index of support services signifying an extension of specialized provision. | UN | 103- مؤشر الحماية هو عبارة عن زيادة في مؤشر خدمات الدعم ويشير إلى توسع الخدمات المتخصصة. |
This is an educational training programme aimed at training cadres specializing in dealing with disabled children to provide weekly home training visits. | UN | هذا البرنامج هو عبارة عن برنامج تدريبي تثقيفي يهدف إلى تدريب كوادر متخصصة في التعامل مع اﻷطفال المعوقين كي تقوم بزيارات تدريبية أسبوعية إلى المنازل. |
The other award, valued at $1.2 billion, is an environmental claim by Kuwait to be paid through the Compensation Fund and is subject to the Follow-up Programme for Environmental Awards. | UN | والتعويض الآخر الذي تقدر قيمته بمبلغ 1.2 بليون دولار هو عبارة عن مطالبة بيئية مقدمة من الكويت من المقرر دفعها من صندوق التعويضات وهي خاضعة لبرنامج متابعة التعويضات البيئية. |
Since what had to be managed was a global process, a measure of coherence between countries and different areas of policy was required. | UN | وبما أن ما يجب إدارته هو عبارة عن عملية عالمية فإن هنالك حاجة إلى مقياس للترابط بين البلدان وبين مختلف حقـول السياسات. |
17. The Maldives National Security Service was a combined security force comprising the police and the military, and its main branch was the Coast Guard. | UN | 17 - وأضافت أن جهاز الأمن الوطني في ملديف هو عبارة عن قوة أمنية مشتركة من الشرطة والجيش وقوامها الرئيسي خفر السواحل. |
In 2000, the Government had adopted a new Agenda for Gender Equality, which was a multi-year strategy with new funding spread over a five-year period. | UN | واعتمدت الحكومة برنامجاً جديداً للمساواة بين الجنسين، هو عبارة عن استراتيجية متعددة السنوات ذات تمويل موزع على خمس سنوات. |
The model law was a tool aimed at facilitating and systematizing the provision of legislative assistance by UNODC and at facilitating the review and upgrading of existing legislation by States. | UN | وهذا القانون النموذجي هو عبارة عن أداة تهدف إلى تسهيل عملية تقديم المساعدة التشريعية من قِبل المكتب وتنظيم تلك العملية تنظيما منهجيا، وإلى تيسير استعراض الدول وتحديثها للتشريعات القائمة. |
This is just a series of top ten lists. | Open Subtitles | هذا هو عبارة عن سلسلة فقط من قوائم العشرة الأوائل |
My belly is a welcoming womb of warmth and willingness. | Open Subtitles | بطني هو عبارة عن رحم ممتلئ دفئا واستعدادا |
The dead human body is basically a bag of rapidly evaporating water. | Open Subtitles | جسد الإنسان الميت هو عبارة عن حقيبة تتبخر منها المياه بسرعة |