"هو غير متوقع" - Traduction Arabe en Anglais

• unexpected

The more the unexpected happens and the more the risk margin has to be expended, the smaller the profit will ultimately be.
وكلما حدث ما هو غير متوقع كلما زادت الحاجة إلى استخدام هامش المخاطرة وصغر احتمال تحقيق ربح في آخر الأمر.

You have to somehow be prepared for the unexpected.
عليك بطريقة أو بأخرى ان تكوني مستعدة لما هو غير متوقع

Sometimes, to thrive, you need to do the unexpected.
أحياناً، كيتحيا، يكون عليك القيام بمـا هو غير متوقع

Hey, I'm sorry, but Miss Emily and I have a connection, which is totally unexpected.
مهلا، أنا آسف، لكن الآنسة إميلي وأنا لديك اتصال، والتي هو غير متوقع تماما.

Well, I've been doing this long enough to always expect the unexpected.
حسناً، فأنا أفعل هذا بما فيه الكفاية لكي أتوقع دائما ما هو غير متوقع

I know how you feel, but there's always the unexpected, isn't there?
أنا اعرف ما تشعر به ولكن هناك دائماً ما هو غير متوقع

To that end, the unexpected emergency expenditures mechanism could be adjusted to cover the funding of urgent mandates with significant financial implications, such as fact-finding missions and independent international commissions of inquiry.
لذلك الغرض، يمكن تعديل ما هو غير متوقع من آلية النفقات الطارئة لتغطية تمويل الولايات العاجلة، مع تداعيات مالية هامة، مثل بعثات تقصي الحقائق ولجان دولية مستقلة للتحقيق.

Finally, there is what is called the " risk margin " - the allowance for the unexpected.
118- وأخيرا،ً يوجد ما يسمى هامش المخاطرة " - أي المبلغ المخصص لما هو غير متوقع.

Indeed, the cost of dealing with the unexpected or the unplanned may equal or exceed the risk margin, leading to a nil result or a loss.
والواقع أن تكاليف التعامل مع ما هو غير متوقع أو ما هو غير مخطط له قد تعادل أو تتجاوز هامش المخاطرة مؤدية إلى عدم تحقيق نتائج أو إلى خسارة.

Indeed, the cost of dealing with the unexpected or the unplanned may equal or exceed the risk margin, leading to a nil result or a loss.
والواقع أن تكاليف التعامل مع ما هو غير متوقع أو ما هو غير مخطط له تكاليف قد تعادل أو تتجاوز هامش المخاطرة مؤدية إلى عدم تحقيق نتائج أو إلى خسارة.

Finally, there is what is called the “risk margin” - the allowance for the unexpected.
80- وأخيراً، يوجد ما يسمى ب " هامش المخاطرة " - أي المبلغ المخصص لما هو غير متوقع.

Indeed, the cost of dealing with the unexpected or the unplanned may equal or exceed the risk margin, leading to a nil result or a loss.
وفي الواقع، فإن تكلفة التعامل مع ما هو غير متوقع أو ما هو غير مخطط له قد تعادل هامش المخاطرة أو تفوقه، مما يؤدي إلى نتيجة قوامها صفر أو إلى خسارة.

Finally, there is what is called the “risk margin” - the allowance for the unexpected.
137- وأخيراً، يوجد ما يسمى " هامش المخاطرة " - أي المبلغ المخصص لما هو غير متوقع.

Indeed, the cost of dealing with the unexpected or the unplanned may equal or exceed the risk margin, leading to a nil result or a loss.
والواقع أن تكلفة التعامل مع ما هو غير متوقع أو ما هو غير مخطط قد تعادل أو تتجاوز هامش المخاطرة، مؤدية إلى عدم تحقيق ربح أو إلى خسارة.

Finally, there is what is called the " risk margin " - the allowance for the unexpected.
137- وأخيرا،ً يوجد ما يسمى " هامش المخاطرة " - أي المبلغ المخصص لما هو غير متوقع.