"هو فقط يحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• He just needs
• it just needs

He just needs to know you're here for the long haul.
هو فقط يحتاج أن يتأكد أنك باقية هنا فترة طويلة

He's in. He just needs to find the switch.
هو في الداخل هو فقط يحتاج لإيجاد المفتاح.

But he... He just needs someone to talk to right now.
لكن هو ... هو فقط يحتاج لشخص ليتكلم معه الآن

Dad's been working so hard, He just needs extra sleep.
أبي كان يعمل بجّد هو فقط يحتاج إلى النوم فحسب

Perhaps it just needs... to be rekindled.
...ربّما هو فقط يحتاج إلى أن يحرّكه شيء من جديد

He just needs to stay out of trouble until then.
هو فقط يحتاج إلى أن يبقى بعيداَ عن المتاعب حتى ذلك الحين

He ain't do anything bad. He just needs to grow up.
لم يفعل أي شيء غير صحيح هو فقط يحتاج لكي يكبر

We've seen it before. He just needs a little extra charge.
لقد رأينا ذلك من قبل هو فقط يحتاج إلى شحنة إضافية صغيرة

He just needs to find some work, that's all.
هو فقط يحتاج لإيجاد بعض العمل هذا ما فى الامر

He just needs to reform his character, for a man's character is his destiny.
هو فقط يحتاج أن يعيد النظر فى شخصيته فشخصية الرجل تحدد مصيره

He's a little rebellious. He just needs some direction.
هو مُتمرّد حد ما هو فقط يحتاج إلى بعض التوجيهات

Oh, come on, He just needs a little time to pull his life together, that's all.
بربّك، هو فقط يحتاج بعض الوقت ليجمع شتات حياته، هذا كل ما في الأمر

He just needs a good long walk every night.
هو فقط يحتاج للمشي طويل بعض الشيء كُلَّ لَيلة.

His technique is good. He just needs time.
أسلوبه جيد، هو فقط يحتاج الى وقت

He just needs to learn how to be a horse again.
هو فقط يحتاج ليتعلم كيف يكون حصان ثانية

He just needs the right woman to fix him.
هو فقط يحتاج إلى المرأة الصحيحة لتصلحه

Maybe He just needs someone to talk to.
ربما هو فقط يحتاج إلى شخصٍ يتحدث إليه

He just needs a little more time.
هو فقط يحتاج لوقت أطول

He just needs to be reminded of that.
هو فقط يحتاج لتذكيره بذلك.

- Yeah, it just needs a little sun, and you get sun through both windows.
- حقا. - نعم، هو فقط يحتاج شمس صغيرة، وأنت تحصل على الشمس خلال كلتا النوافذ.