"هو فقط يَبْدو" - Traduction Arabe en Anglais

• It just seems
• He just seems

It just seems like a lot of extra weight.
هو فقط يَبْدو مثل الكثير مِنْ وزنِ إضافيِ.

It just seems I've gotten myself slightly arrested.
هو فقط يَبْدو بأنّني كَسبتُ نفسي إعتقلتُ بعض الشّيء.

But now It just seems like the most natural thing in the world.
لكن الآن هو فقط يَبْدو مثل الشيءِ الأكثر طبيعية في العالمِ.

You know, I mean, It just seems kind of demeaning, you know, a big, fat black lady in an apron.
تَعْرفُ، أَعْني، هو فقط يَبْدو نوعَ تَصَرُّف، تَعْرفُ، سيدة سوداء سمينة كبيرة في مئزرِ.

He just seems to have lost interest in me.
هو فقط يَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مفقودُ يَهتمُّ بي.

It just seems like I'm trying to disappear so he'll accept me.
هو فقط يَبْدو مثل أُحاولُ إختِفاء لذا هو سَيَقْبلُني.

Well, you know, It just seems like yesterday to us.
حَسناً، تَعْرفُ، هو فقط يَبْدو مثل أمس إلينا.

It just seems like yesterday we didn't even know she existed.
هو فقط يَبْدو مثل أمس نحن لَمْ نَعْرفْ حتى بأنّها وَجدتْ.

- It just seems dangerous to me, confronting her when she's so vulnerable, don't you agree?
- هو فقط يَبْدو خطر لي، مُوَاجَهَتها عندما هي ضعيفةُ جداً، هَلْ لا تُوافقُ؟

It just seems excessive.
هو فقط يَبْدو مفرط.

It just seems wrong.
هو فقط يَبْدو خاطئاً.

It just seems very unprofessional.
هو فقط يَبْدو غير محترف جداً.

It just seems so unfair.
هو فقط يَبْدو غير عادل جداً.

It just seems morally wrong.
هو فقط يَبْدو خاطئ أدبياً.

It just seems like maybe...
هو فقط يَبْدو مثل لَرُبَّمَا...

It just seems that..
هو فقط يَبْدو ذلك. .

He just seems nice.
هو فقط يَبْدو لطيفاً.