"هو كان فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• He was just
• It was just
• He was only
• it was only

I mean, He was just, like...
أعني هو كان فقط مثل يمكن أن يستبق الأشياء

He was just testing to see if we were watching him and we took the bait.
هو كان فقط يختبر ليرى ان كنا نراقبه و قد أخذنا الطعم.

He was just in the wrong place at the wrong time, and now he's suffering because he tried to do the right thing.
هو كان فقط في الخاطئين المكان في الوقت الخاطئ، والآن هو يعاني لأن حاول العمل الشّيء الصّحيح.

He was wrapped in a blanket, and I think his neck was broken. And It was just a little beagle.
وكان ملفوف ببطانيه,وأعتقد ان رقبته كسرت,هو كان فقط كلب صيد صغير

It was just something that doesn't quite add up and I need to be certain.
هو كان فقط شيء الذي لا يجمع تماما وأنا من الضروري أن أكون متأكّد.

He knew what great parents you were and grandparents, too, and... and He was just so looking forward to coming home.
وهو يعلم بأنكم والدين عظيمين . وأجداد أيضاً . هو كان فقط يتطلع للرجوع للبيت

He was just acting like a normal unimportant individual, he ah, simply answered the questions and as far as I could tell, told what happened ah, without emotion.
هو كان فقط يتصرّف طبيعي كفرد غير مُكترث هو أجاب الأسئلة ببساطة وبقدر ما يمكننى أن أخبر أخبرنى ماذا حدث ؟

He was just doing the work that Dr. Lewton asked him to.
هو كان فقط يعمل العمل ذلك الدّكتور لوتون طلب منه.

He was just a kid who made a mistake and got sent to reform school.
هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة

He was just five years old when I left.
هو كان فقط بعمر خمسة سنوات عندما تركته

He was just in it for the money and the blood.
هو كان فقط فيه ل المال والدمّ.

He was just some guy starving in the wilderness...
هو كان فقط شخص ما يتضور جوعا في الخلاء

He was just saying how hungry he was.
آسفه هو كان فقط يقول كم هو جائع

I do know that having that kind of proof in my hands, It was just too good to be true.
أنا أعرف بأنّ الإمتلاك ذلك نوع البرهان في أيديي، هو كان فقط جيد جدا لكي يكون حقيقي.

I told you It was just some fucking crackhead.
أخبرتك هو كان فقط رئيس شق البعض الداعر.

It was just SOMEONE THAT LOOKED INCREDIBLY LIKE HIM.
هو كان فقط شخص ما ذلك المنظور بشكل لا يصدق مثله.

It was just a tree branch, bending in the wind.
هو كان فقط فرع شجرة، تقويس الريح.

It was just me and Anna in the middle of the stadium.
هو كان فقط ني وآنا في منتصف الملعب.

You know, It was just a guy with a meth lab, you know, like in one of the storage units.
تعرف، هو كان فقط رجل بمختبر meth، تعرف، يحبّ في واحد وحدات الخزن.

- He was only trying to be helpful. - I don't need that kind of help.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

My version of The Cowboys, it was only 1 0 minutes long.
نسختي من رعاة البقر، هو كان فقط 1 لمدة 0 دقائق.