"هو كان مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• It was like
• He was like

It was like my son knew what was going to happen.
هو كان مثل إبني عرف الذي كان ذاهبا إلى إحدث.

It was like they wrote themselves using my hand.
هو كان مثل هم كتبوا أنفسهم يستعملون يدّي.

It was like three grand, so yeah, I want to know where it is.
هو كان مثل الثلاثة الكبيرة لذا، نعماريداناعرف اينهي..

It was like I had to go out and cut down so many trees.
هو كان مثل ، لابد أن أخرج وأقطع العديد من الأشجار

He was like, "Alright, here's what's going to happen, Indians...
هو كان مثل "حسنا ، هذا ماسوف يحدث للهنود

I don't know if you'll ever understand what It was like.
أنا لا أعرف إذا أنت سأبدا إفهم ما هو كان مثل.

When I was standing there, staring at the puzzle, It was like I remembered where every piece belonged.
عندما أنا كنت أقف هناك، تحديق في اللغز، هو كان مثل أنا تذكّرت أين كلّ قطعة عادت.

Well, I always thought It was like... like praying.
حسنا، إعتقدت دائما هو كان مثل... مثل الصلاة.

When it came time for Amy to do her thing, all of a sudden It was like...
عندما جاء وقتاً أيمي لتفعل شيئها، فجأة هو كان مثل...

It was like you had a love cold and he was the tissue.
هو كان مثل برودة الحب وكان مثل النسيج

It was like I didn't have my horse under me.
هو كان مثل أنا لم له حصاني تحتي.

It was like that when I got on the scene.
هو كان مثل ذلك عندما حصلت على المشهد

I mean, It was like the power of suggestion, Mulder.
أعني، هو كان مثل قوّة الإقتراح، مولدر.

It was like I WAS IN A TRANCE.
هو كان مثل أنا كنت في الغيبوبة.

It was like I let it out in a single straight line and then...
هو كان مثل أن تركته في خط ...... مستقيم وحيد وبعد ذلك

It was like ... something in her heart had gone dead.
هو كان مثل 00 كأن شيء في قلبها مات

It was like cousins having sex.
هو كان مثل أبناء العم يمارسون الجنس

I mean, It was like somebody was just moving all the way through me, moving my arms, moving my hands, talking for me.
أعني، هو كان مثل شخص ما يتحرّك طول الطّريق خلالي... يحرّك ذراعى يحرّك أيديي , يتكلم عن طريقى.

- It was like she died right in my arms.
- هو كان مثل هي ميتت حقّا في أسلحتي.

Yeah, well, he was, like, sixty in the sack.
نعم , هو كان مثل ستيني في كيس.

He was like the Mayor of Olympic Village.
هو كان مثل رئيس بلدية القرية الأوليمبية