"هو كَانَ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• It was just
• He was just
• It was only

At first, I thought maybe It was just Tim and me.
في باديء الأمر، إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط تيم وأنا.

You add that up with the murder weapon and the eyewitness, It was just the final nail.
تُضيفُ ذلك فوق بالقتلِ السلاح وشاهد العيان، هو كَانَ فقط المسمار النهائي.

No, It was just one stupid little trifle.
لا، هو كَانَ فقط واحد غبي كعكة الفاكهة الصَغيرة.

He was just trying to help, ...in his own heavy-handed way.
نعم، هو كَانَ فقط يُحاولُ المُسَاعَدَة في طريقِه القاسيِ الخاصِ.

He was just trying to make you feel better.
هو كَانَ فقط يُحاولُ جَعْل أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

It was only through my extensive vaginal expertise that I realized I was inside something artificial.
هو كَانَ فقط خلال خبرتِي المهبليةِ الشاملةِ بأنّني أدركتُ بأنّني كُنْتُ داخل الشيءِ إصطناعيِ.

Well, if It was just a short, these two pot resistors
حَسناً، إذا هو كَانَ فقط a قصير، هذه مقاومي القدرَ

One night, man, It was just raining like fuck, man.
ليل واحد، رجل، هو كَانَ فقط يُمطرُ مثل يُمارسُ الجنس معه، رجل.

It was just so harsh and out of nowhere.
هو كَانَ فقط قاسي جداً وخارج ليس في أي مكان.

I mean, It was just a matter of time for you two.
أَعْني، هو كَانَ فقط مسألة وقت لَك إثنان.

For him It was just a way to make a quick buck but for me my honesty, my identity, my commitment, my job, my future all is at stake.
بالنسبة له هو كَانَ فقط طريق لكَسْب القرش بشكل سريع لكن لي أمانتي، هويتي، إلتزامي،

It was just seeing you on the balcony with that man.
هو كَانَ فقط يَراك على الشرفةِ مَع ذلك الرجلِ.

Last night was... It was just a fond trip down memory lane.
... ليلةأمسكَانَ هو كَانَ فقط في سفرة مولعة في دروب الذاكرة

Well, It was just Dad trying to turn us against each other again.
حَسناً، هو كَانَ فقط أَبّ يُحاولُ إدَارَتنا كُلّ ضدّ الآخر ثانيةً.

It was just thathe thought differently than everyone else.
هو كَانَ فقط بأنّه إعتقدَ بشكل مختلف مِنْ الآخرون.

It was just nice having my moment in the spotlight.
هو كَانَ فقط لطيف إمتِلاك لحظتي في الضوءِ.

He was just a baby when his mother was killed.
هو كَانَ فقط a طفل رضيع عندما أمّه قُتِلَ.

When the doctor said it could be twins, He was just so happy.
عندما الطبيب قالَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ توائمَ، هو كَانَ فقط سعيد جداً.

He was just saying that he would have done the same thing, if he'd killed himself.
هو كَانَ فقط يَقُولُ بأنّه كَانَ سَيَعْملُ نفس الشيءِ إذا أراد قْتلُ نفسه.

He was just in the wrong place at the wrong time.
هو كَانَ فقط في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

And I don't think He was just collecting the bill.
وأنا لا أعتقد هو كَانَ فقط يَجْمعُ الفاتورةَ.

What I said at the spa, It was only the anger talking.
الذي قُلتُ في الحمام المعدني، هو كَانَ فقط الغضبَ يَتكلّمُ.