"هو لأنني" - Traduction Arabe en Anglais

• is because I
• 's because I
• it's because
• was because I
• it because I
• 's' cause I

My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.
والدي يعتقد أن السبب أنا لا يمكن أن تجعل علاقة العمل هو لأنني مدلل.

The only reason that you are here is because I don't know how to help you.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

The only reason my mother even came on this trip is because I made her.
السبب الوحيد الذي جاءته والدتي في هذه الرحلة هو لأنني جعلتها.

If I've accomplished anything in my life, it's because I was willing to work hard.
إذا كنت قد أنجز شيئا في حياتي، هو لأنني على استعداد للعمل بجد.

I tell them it's because I wanna have magical powers.
أنا أقول لهم هو لأنني أريد أن يكون القوى السحرية.

The only reason he spared them was because I agreed to grow marijuana on our farm.
والسبب الوحيد الذي ترككم لأجلة هو لأنني وافقت علي زراعة الماريجوانا في مزرعتنا

The only reason I signed up for any of this is because I thought we were doing something that served a greater purpose.
السبب الوحيد وراء عملي في ذلك هو لأنني خلتُ أنني نفعل الصواب وأننا نخدم غاية أكبر

And one of the main reasons is because I know that every time I go through that, it's taking a little bit of someone's job away.
و أحد الأسباب الرئيسية هو لأنني أعلم بأنني كل مرّة أقوم بذلك، هذا يساهم قليلاً بتنحية أحدٍ ما عن وظيفته.

The whole reason that I'm going through with this is because I want to carry my own baby, not have someone else do it.
السبب كله لفعل هذا هو لأنني أريد أن أنجب طفلي لاأنأجعلأحد آخر يفعلهذا.

The only reason I haven't yet shot you is because I want to see if you and this dark doctor can carry a grown man out of here in...
كوركرن , أرجوك السبب الوحيد الذي أنا لم أطلق عليك النا هو لأنني أريد أن أرى إذا أنت والطبيب الأسود

The only reason I don't put a bullet in your head is because I may need you for leverage.
السبب الوحيد لعدم القضاء عليك هو لأنني ربما أستخدمك كوسيلة ضغط

That is because I find the unknown to be toxic, dangerous.
وهذا هو لأنني أجد المجهول لتكون سامة وخطرة.

And I think the only reason why I've been feeling them is because I feel so distant from you.
واعتقد ان السبب الوحيد لماذا اشعر بهم هو لأنني اشعر بعيدة عنك

If I made it quicker than others, it's because I use authority and psychology.
‫إذا حققت ذلك أسرع من غيري ‫هو لأنني استخدم ‫السلطة وعلم النفس.

That's because I just want to go watch TV.
هذا هو لأنني فقط أريد أن أذهب مشاهدة التلفزيون.

That's because I think he's lying to us.
هذا هو لأنني أعتقد أنه يكذب بالنسبة لنا.

If "ve been a jerk this last week, it's because I have been fighting.
ان كنت احمقا الأسبوع الماضي هو لأنني كنت أحارب

(Buddy) The only reason Roger needed that FBI check was because I was dating his son.
السبب الوحيد الذي أحتاجه روجر لفحص المباحث الفيدرالية هو لأنني كنت أواعد أبنه

Dr Kelso, I did it because I didn't think that you'd know it was me and I thought that it would be funny.
الدّكتور كيلسو، أنا هو لأنني لَمْ إعتقدْ بأنَّ ك تَعْرفُ أنا وأنا إعتقدتُ بأنَّ ه أَكُونُ مضحك.