"هو لا يَستطيعُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• He couldn't
• it couldn't

I knew, He couldn't ever bear to see me die
عَرفتُ، هو لا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ أبداً لرُؤيتي أَمُوتُ

He couldn't tell the truth if his life depended on it.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَقُولَ الحقَّ إذا إعتمدتْ حياتَه عليه.

My dad likes to joke He couldn't hear the vows.
َبّي يَحْبُّ التَنكيت هو لا يَستطيعُ أَنْ يَسْمعَ النذورَ.

..even if he could, He couldn't fight against the Pakistanis.
. . حتى إذا هو يُمْكِنُه ذلك، هو لا يَستطيعُ أَنْ يحارب ضدّ الباكستانيين.

Well, then it couldn't have been Irene.
حَسناً، ثمّ هو لا يَستطيعُ أَنْ كَانَ إرين.

He couldn't travel to mexico for surgery.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يُسافرَ إلى المكسيك للجراحةِ.

He couldn't find his car keys,
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ مفاتيحَ سيارتِه،

He couldn't take care of himself because he was acting as manager to look out for his employees.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعتني بنفسه لأنه كَانَ يَتصرّفُ كمدير للإنتِباه إلى الموظفين.

He couldn't let go and move on, you know?
هو لا يَستطيعُ أَنْ إتركْ وإنتقلْ، تَعْرفُ؟

Of course He couldn't stay out of trouble.
بالطبع هو لا يَستطيعُ أَنْ يَبتعدَ عن المشاكلِ.

He couldn't go with her, and his wife died on the other side of the world.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَذْهبَ مَعها، وزوجته ماتتْ على الجانبِ الآخرِ للعالمِ.

That's why He couldn't wait for you to figure out what he'd done.
لِهذا هو لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَك لتفهم ما يَفعلهُ.

Or how Ross would feel if He couldn't teach us about dragons.
أَو كَمْ روس يَشْعرُ إذا هو لا يَستطيعُ أَنْ يُعلّمَنا حول التنيناتِ.

The one He couldn't stay in because it smelled funny.
الواحد هو لا يَستطيعُ أَنْ إبقَ فيه لأنه مضحكَ كانت رائحتهَ.

He couldn't testify until I adjusted my robe.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَشْهدَ حتى عدّلتُ عباءتَي.

He couldn't do anything to make me feel better.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ لجَعْلي أَشْعرُ بالتحسّن.

When Jesus saw their pain, He couldn't help but cry, too.
عندما رَأى السيد المسيح ألمهم، هو لا يَستطيعُ أَنْ يُساعدَ لكن البكاءَ، أيضاً.

Maybe He couldn't hack it on the outside.
لَرُبَّمَا هو لا يَستطيعُ أَنْ يُقطّعَه على خارج.

He couldn't stand the other kids laughing at him
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَقفَ الأطفال الآخرون الذين يَسْخرونَ مِنْه

Maybe He couldn't get in another prep school.
لَرُبَّمَا هو لا يَستطيعُ أَنْ يَدْخلَ واجبات مدرسيةَ أخرى المدرسة.

Just when you thought it couldn't possibly get any louder, they find their whistles in the car.
فقط عندما إعتقدتَ هو لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ أعلى من المحتمل، يَجِدونَ صافراتَهم في السيارةِ.