"هو لذا" - Traduction Arabe en Anglais

• It's so
• it so
• he's so
• It is so
• It is therefore

It's so, um, I don't know, this sounds weird, but chemistry is, well, exhilarating is not the right word.
هو لذا , um، أنا لا أَعْرفُ، هذا يَبْدو غربةً، لكن الكيمياءَ، حَسناً، إبْهاج لَيسَ الكلمةَ الصحيحةَ.

It's so I can vote, dumbass.
هو لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصوّتَ , dumbass.

It's so we can find Frisky.
هو لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ مرحون.

I imagine, later tonight, when I let my mind wander to you as it so invariably does my hand too will become busy.
أَتخيّلُ، لاحقاً اللّيلة، عندما تَركتُ ي العقل يَتجوّلُ إليك ك هو لذا دائماً يَعمَلُ يَدّي أيضاً سَيُصبحُ مشغول.

it so easily has to be fixable.
هو لذا بسهولة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قابل للتثبيتَ.

I've been trying to but, he's just, he's so excited about Florida.
. أنا أُحاولُ إلى لكن، هو فقط، هو لذا فرح بخصوص فلوريدا.

In a balloon, we can't see the jet stream or know where it is, so we have to use meteorologists.
في منطاد، نحن لا نَستطيعُ رُؤية الجدول النفّاث أَو نعرف أين هو , لذا نحن يَجِبُ أَنْ نَستعملَ الأرصاديين.

It is therefore that it was never.
هو لذا بأنّه ما كَانَ أبداً.

Eskimo, you know, It's so mysterious.
أسكيمو، تعرف، هو لذا , ، غامض.

It's so simple, It's so freakin'simple!
هو بسيطُ جداً، هو لذا freakin ' بسيط!

- It's so I can breathe.
- هو لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتنفّسَ.

It's so goddamn typical of you.
هو لذا goddamn مثالي منك.

It's so... good to be home!
هو لذا... جيدلِكييَكُونَبيتاً!

It's so... messy.
هو لذا... ملخبط.

Can you do it so I can be discharged?
هَلْ يُمْكِنُ لأنت تَعمَلُ هو لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أنْ تُفرَغَ؟

We know what you're gonna do, so why not do it so I can go home?
نَعْرفُ ما أنت سَتَعمَلُ، لماذا إذن يَعمَلُ هو لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت؟

No, I think you did it so it would ruin what I love so I don't love it anymore.
لا، أعتقد أنت عَمِلتَ هو لذا هو يُخرّبُ الذي أَحبُّ لذا أنا لا أَحبُّه أكثر.

Freddy, just do it so we can get out of here.
فريدي، فقط يَعمَلُ هو لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هنا.

Last I checked,that restaurant he's so proud of had a big, fat c from the health department.
دُمْ أنا دقّقتُ، ذلك المطعمِ هو لذا فخور بكَانَ عِنْدَهُ a كبير، دهن c مِنْ قسمِ الصحةَ.

he's so not what you would expect.
؟ هو لذا لَيسَ الذي أنت تَتوقّعُ

and I know that you know where it is, so I want you to tell me where the fucking rest of the money is right now, Chlo.
وأعلم أنّكِ تعلمين أينّ هو لذا أريدكِ أن تخبريني أينّ بقيّة هذا المال الآن، يا (كلوي)

It is therefore that we are here.
هو لذا بأنّنا هنا.