"هو لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• is why
• 's why
• was why
• why he
• why the
• why did
• why you
• Is that why

What I don't understand is why you didn't jump in there yourself.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

Yes, the first major consideration is why are you here?
نعم، أول أعتبار رئيسي هو لماذا نحن هنا ؟

What I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

What I wanna know is why is that so important to you?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

Hey, it's why you keep us around, right?
مهلا، هو لماذا تبقي لنا حولها، أليس كذلك؟

What I'm trying to figure out is why you won't.
ما أحاول معرفته هو لماذا لن تساعدهم انت ايضاً

The question is: why were they after him in the first place?
كذلك، فإن السؤال هو لماذا كانوا من يلاحقونه في المقام الأول؟

What I don't get is why is Claudia marrying Stuart?
الذي لا افهمة هو لماذا كلوديا تتزوج ستيورت ؟

No, what you don't see, Michaels, is why Ripley got involved in a small-time caper, like grabbing'a few diamonds off of some couriers on a subway.
لا ، ما لم تره، يا مايكلز ، هو لماذا شارك ريبلي في عملية صغيرة مثل سرقة بعض الالماس من سعاة على مترو الانفاق

I live here. What I wanna know is, why you are here.
أنا أعيش هنا, ما أود معرفتهُ هو لماذا أنتِ هُنا ؟

I think the better question is, why are men circumcised at all?
أعتقد أن أفضل والسؤال هو: لماذا هم الرجال المختونين على الإطلاق؟

See, what I couldn't fathom is why he's not relaxing on a beach somewhere with that cute little Brazilian number.
ما لم أتمكن من فهمه هو لماذا لم يسترخي في مكاناً ما على الشاطئ مع فتاة برازيلية جميلة

But that is why this place is gonna rock tonight.
لكن هذا هو لماذا هذا المكان سيصبح صاخب الليلة.

Ok, I hear you. But what I don't understand is why.
حسنا، أنا أنصت لكي ولكن ما لا أفهمه هو لماذا

What I want to know is why you didn't tell me.
ولكن ما اريد معرفته هو لماذا انت لم تخبرني ؟

The first question to be answered is why this problem should be addressed in the present draft articles.
وأول سؤال ينبغي اﻹجابة عليه هو لماذا يجب معالجة هذه المشكلة في مشروع المواد الحالي.

My question is: Why is the response to devastation in Georgia so different to our response to devastation in Haiti?
وسؤالي هو: لماذا كانت الاستجابة للدمار في جورجيا مختلفة عن استجابتنا للدمار في هايتي؟

Its policy is very well known, but what is not understood is why it maintains that policy when it is rejected universally and by its own people.
فسياستها معروفة جيدا، ولكن الأمر غير المفهوم هو لماذا تبقي على تلك السياسة بينما يرفضها العالم وشعبها ذاته.

The question is why, in the year 2007 is the portfolio of environment all too often regarded as the least influential and the least powerful?
والسؤال هنا هو لماذا كثيراً ما ينظر، في عام 2007، إلى حافظة البيئة على أنها أقل الحوافظ تأثيراً وأقلها قوة؟

Well, actually, Mr. Ferrara, we suspect you of having a police errand boy of your own, and that's why we're here.
حسنا، في الواقع، السيد فيرارا، نشك لك وجود مأمورية الشرطة الصبي خاص بك، وهذا هو لماذا نحن هنا.

She couldn't fool me about being Jewish, but what fascinated me was why she was the child of survivors.
لم تستطع خداعى بأنها يهودية و لكن الذي ابهرني هو هو لماذا اختارت ان تكون ابنة لناجيين؟

I don't understand why he couldn't wait until Monday to kill himself.
مالا أفهمه هو لماذا لم ينتظر الى الاثنين ليقتل نفسه ؟

The outstanding question still remains as to why the success has not been replicated in other regional agreements.
والسؤال الذي يبقى مطروحاً هو لماذا لم يحدث نجاح مماثل في سياق اتفاقات إقليمية أخرى؟

Maybe it is "why did he come now?"
ربما السؤال المناسب هو لماذا يأتي الان ؟

Is that why you think I killed Dr. Hoke for the money?
هو لماذا تعتقد أقتل الدكتور هوك من أجل المال؟