"هو لَيسَ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not that

Honey, It's not that what you were doing didn't feel good.
العسل، هو لَيسَ ذلك بأَنْك كُنْتَ تَعْملُ لَمْ تَشْعرْ بالارتياح.

It's not that tricky, constable, who's the bigger threat, him or me--
هو لَيسَ ذلك الصعبِ، الشرطي، الذي التهديد الأكبر، ه أَو ي...

It's not that hard, you just gotta have the balls to do it.
هو لَيسَ ذلك بشدّة، أنت فقط عِنْدَهُ الكرات لتَعمَلُ هي.

Look, Case, It's not that Evan and I don't get along.
النظرة، كايس، هو لَيسَ ذلك إيفان وأنا لا أَحصَلُ عَلى على طول

Well, I mean, It's not that I don't like David and Di, you know.
حَسناً، أَعْني، هو لَيسَ ذلك أنا لا أَحْبُّ ديفيد ودي، تَعْرفُ ذلك.

Well, It's not that easy, mom. I mean, you know.
حَسناً، هو لَيسَ ذلك السهلِ، أمّي أَعْني، تَعْرفُين

Well, perhaps It's not that absurd after all.
حَسناً، ربما هو لَيسَ ذلك السخيفِ مع ذلك.

Come on, It's not that bad, Gloria.
تعال، هو لَيسَ ذلك السيئِ، غلوريا.

- Yeah, you know, It's not that fun.
نعم، تَعْرفُ، هو لَيسَ ذلك المرحِ.

Well, It's not that crazy, okay?
حَسناً، هو لَيسَ ذلك المجنونِ، موافقة؟

You know, Harry, It's not that I can't believe you lied to me again, it's that you lied to me again!
تَعْرفُ، هاري، هو لَيسَ ذلك أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كَذبتَ لي ثانيةً، هو بأنّك كَذبتَ لي ثانيةً!

It's not that great, you know?
هو لَيسَ ذلك العظيمِ، تَعْرفُ؟

It's not that kind of thermometer.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المحرارِ.

Well, It's not that far-fetched.
حَسناً، هو لَيسَ ذلك المُتكلّفِ.

It's not that type of place.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المكانِ.

Oh, It's not that complicated, really.
أوه، هو لَيسَ ذلك معقّد، حقاً.

It's not that easy.
هو لَيسَ ذلك السهلِ.

No, It's not that.
لا، هو لَيسَ ذلك.

Hey, It's not that easy.
يا، هو لَيسَ ذلك السهلِ.