"هو ما أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• 's what I want
• is what I want

Well, I want to get back to the belt, that's what I want.
حسنا، أريد أن نعود إلى الحزام، وهذا هو ما أريد.

And that's what I want you to do, each of you, invent a new word.
وهذا هو ما أريد لك أن تفعل، كل واحد منكم، ابتكار كلمة جديدة.

That's what turns me on, and that's what I want to turn you guys onto.
ذلك هو ما يثيرني، وذلك هو ما أريد أن أثيره فيكم.

If you think this is what I want out of life, you know, the whole matrimonial, maternal fairy tale, you're wrong.
إذا كنت تعتقد أن هذا هو ما أريد من الحياة، وإذا إعتقدت أن الزوجية مجرد أمومة خياليّة فأنت مخطئ.

But due to lack oftime what I couldn't see is.. ..what I want to know..
ولكنك لا تعرف .. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه

Oh, my God, enough! I want to stop crying! That's what I want!
يا إلهي، هذا يكفي أريد أن أتوقف عن البكاء، ذلك هو ما أريد

I was thinking, that's what I want to do.
كنت أفكر، وهذا هو ما أريد القيام به.

Dude, I was so jealous, when I heard your voice, I was like, that's what I want to do!
كنت غيور جداً، عندما سمعت صوتك كنت مثل: "هذا هو ما أريد القيام به"!

- Oh, you think that's what I want to do?
- أوه، كنت أعتقد أن هذا هو ما أريد القيام به؟

~ Maybe that's what I want you to think?
~ ربما هذا هو ما أريد لك رأيك؟

That's what I want to find out... should you be more careful or should I?
وهذا هو ما أريد معرفته... ينبغي أن تكون أكثر حذرا أو ينبغي أن أكون أنا؟

Being a paramedic's what I want to do, and it took me a long time to figure that out, so if that means pulling doubles or working the night shift where I can't go bowling, that's what I'm gonna do.
أن أكون مسعفًا ، هو ما أريد القيام به و لقد تطلب مني وقتًا طويلًا لأكتشف ذلك لذا ، إذا كان هذا يعني أن أعمل في مناوبات مضاعفة أو في المناوبة الليلية حيث لا أذهب للعب البولينغ فهذا ما سأفعله

Yeah, where... that's what I want to know.
نعم، هذا هو ما أريد أن أعرف.

That's what I want you to find out.
هذا هو ما أريد منكم أن تعرفوه

Now that's what I want to hear.
الآن هذا هو ما أريد أن أسمع.

That's what I want.
وهذا هو ما أريد.

If we're still playing by the rules, then this is what I want to try.
إذا كنا ما نزال نلعب بنفس القواعد فإن هذا هو ما أريد تجربته

The only thing that is real is what I want.
الشيء الوحيد الحقيقي هو ما أريد

This is what I want you to do.
هذا هو ما أريد منكِ فعله، حسناً؟

You want my help, this is what I want.
هل تريد مساعدتي، هذا هو ما أريد.

That is what I want to see.
هذا هو ما أريد أن أرى.