"هو مشكلتك" - Traduction Arabe en Anglais

• 's your problem
• is your problem
• is he your problem

You can't stand up to your dad, that's your problem.
لا تستطيع الوقوف في وجه والدك، هذا هو مشكلتك.

But this wasn't my idea, so he's your problem.
لكن هذة لم تكن فكرتي, لذا هو مشكلتك

See, Gina, that's your problem.
- الحصول على الرئيس أن يفعل شيئا. - انظر، جينا، وهذا هو مشكلتك.

And if all of a sudden, that is not good enough for you, then that is your problem.
وإذا كان كل من المفاجئ، أن ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، ثم هذا هو مشكلتك.

I get that this is your problem, Beverly, not mine.
أحصل على أن هذا هو مشكلتك ، بيفرلي، ليس من الألغام.

This guy's your problem. This guy right here.
هذا الشخص هو مشكلتك هذا الشخص هنا

I don't think he's your problem now.
لا اعتقد بأنه هو مشكلتك بل انا

He's your problem now.
هو مشكلتك الآن.

See, that's your problem.
انظر، هذا هو مشكلتك.

That's your problem.
وهذا هو مشكلتك.

"You in here cooking, that's your problem."
"أنت هنا الطهي، وهذا هو مشكلتك."

And that's your problem how?
وهذا هو مشكلتك كيف؟

Well, that's your problem.
نعم، هذا هو مشكلتك.

I would say Kananga is your problem now.
فأنا أقول إن. كاننغا هو مشكلتك الآن

This is your problem and you have to tell them.
هذا هو مشكلتك وعليك أن نقول لهم.

And then if I say, "That is your problem why do you drag me in this" then how will you feel?
ثم إذا l يقول، "هذا هو مشكلتك .. " .. لماذا قمت بسحب لي في هذا "ثم كيف سوف تشعر أنك