"هو مَا" - Traduction Arabe en Anglais

• He never
• it never
• He's never
• He hasn't
• He didn't
• It hasn't
• he hadn't
• It's never been
• It had not

He never would have misspelled Natalie's name on the note.
هو مَا كَانَ سَيَخطئ تهجئة اسم ناتالي على المُلاحظةِ.

Oh, Frankie, your father, He never wanted to hurt you.
أوه، فرانكي، أبوكَ، هو مَا أرادَ إيذائك.

He never would have given up, but she decided He didn't even deserve the chance.
هو مَا كَانَ سَيَستسلمُ، لَكنَّها قرّرتْ بأنّه لَمْ تَستحقُّ الفرصةُ حتى.

it never occurred to me that stuff would fall on people's windshields.
هو مَا حَدثَ لي بأنَّ مادة تَسْقطُ على زجاجات الناسِ الأماميةِ.

He's not one of us, He's never been one of us, and he's not even one of them.
هو لَيسَ أحدنا، هو مَا أحدنا، وهو لَيسَ حتى أحدهمَ.

Maybe He hasn't found what he's looking for.
لَرُبَّمَا هو مَا وَجدَ بإِنَّهُ يَبْحثُ عنه.

It hasn't worked because you guys are always interrupting me.
هو مَا عَملَ لأنك الرجال يُقاطعونَني دائماً. نحن هَلْ كُنّا دائماً الذي؟

He never loved me that way, but I seem to be making progress.
هو مَا أحبَّني ذلك الطريقِ، لَكنِّي أَبْدو لكي أَجْعلَ تقدّمَ.

Actually, He never said he loved me when we were together.
في الحقيقة، هو مَا قالَ لي أبداً بأنّه أحبَّني عندما كُنّا معاً

This guy over there, He never played a live tournament in his life.
هذا اليارجل هناك، هو مَا لَعبَ أي يَعِيشُ بطولةً في حياتِه.

Worth about ten grand, so Vice talked to Carl's fence, He never saw it, and PD's canvassing pawn shops.
يساوي حوالي عشَر كبير، لذا نائب تَكلّمَ مع سياجِ كارل، هو مَا رَآه، وبي دي بيدق إلتماسِ أصوات يَتسوّقُ.

But since He never received the ring, we checked down here to see if it had accidentally been left behind.
لكن منذ هو مَا إستلمَ الحلقةَ، دقّقنَا هُنا للرُؤية إذا هو كَانَ قَدْ عرضياً تُرِكَ وراء.

I don't know, but I'm pretty sure He never even knew you existed.
أنا لا أَعْرفُ، لكن أَنا متأكّدُ جداً هو مَا عَرفَ حتى بأنّك وَجدتَ.

I figured even if He never used it, it might make him feel better.
إعتقدتُ حتى إذا هو مَا إستعملَه، هو قَدْ يَجْعلُه يَشْعرُ بالتحسّن.

And despite my best efforts, He never stopped loving you.
وعلى الرغم مِنْ جُهودِي الأفضلِ، هو مَا تَوقّفَ عن مَحَبَّتك.

it never occurred to me you were choosing work over being with that sweet little biscuit.
هو مَا حَدثَ لي أنت كُنْتَ تَختارُ عملَ على أنْ يَكُونَ مَع ذلك البسكويتِ الصَغيرِ الحلوِّ.

We just go back about our business at the Esplanade, like it never happened?
نحن فقط نَعُودُ حول عملِنا في المتنزهِ، مثل هو مَا حَدثَ؟

Hey, say what you want about my father, He's never been naked in our bed.
يا، رأي الذي تُريدُ حول أبي، هو مَا عاريَ في سريرِنا.

I told Brass that I needed them; He hasn't sent me anything yet.
أخبرتُ براس بأنّني إحتجتُهم؛ هو مَا أرسلَني أيّ شئَ لحد الآن.

Does anybody really think He didn't kill her?
أي شخص يَعتقدُ حقاً هو مَا قَتلَها؟

It hasn't progressed in my brain, but there are other symptoms, be it blood pressure... it affects me.
هو مَا تَقدّمَ في دماغِي، لكن هناك أعراض أخرى، سواء كان ضغط دمّ ... يُؤثّرُ عليني.

If he hadn't taken so much time with his speech, we might have made it to City Hall in time.
إذا هو مَا أَخذَ كثيراً وقت بخطابِه، نحن لَرُبَّمَا جَعلنَاه إلى قاعةِ المدينةِ بمرور الوقت.

You tell him It's never been used.
تُخبرُه هو مَا سَبَقَ أَنْ إستعملَ.

It had not served him/her of anything to feed my ego.
هو مَا خَدمَه /ها أيّ شئِ لتَغْذِية أناي.