"هو هَلْ كَانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• he was
• It was

Would they be crying "murder" if he was a white guy?
يَكُونونَ بُكاء "القتلِ" إذا هو هَلْ كَانَ a رجل أبيض؟

What did she say about the drugs he was carrying?
الذي عَمِلَ هي رأي حول المخدّرات هو هَلْ كَانَ الحَمْل؟

So he was facing away from you?
لذا هو هَلْ كَانَ مُوَاجَهَة بعيداً عنك؟

How did you finally decide It was Detective Shelby?
هكذا قرّرتَ أخيراً هو هَلْ كَانَ المخبرة شيلبي؟

I wonder how much the killer thought It was worth?
أَتسائلُ كَمْ الفكر القاتل هو هَلْ كَانَ يساوي؟

Do you know how much I wish he was on top of me?
تَعْرفُ كَمْ أَتمنّى هو هَلْ كَانَ على القمةِ منّي؟

Can you tell us where he was last night?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا حيث هو هَلْ كَانَ ليلة أمس؟

Do you know what the hell he was talking about?
تَعْرفُ ما جحيم هو هَلْ كَانَ التَحَدُّث عن؟

he was missing his favorite doll?
هو هَلْ كَانَ يَتغيّبُ عن دميتِه المفضّلةِ؟

So why does this guy go get a tattoo saying he was the pilot?
لذا الذي هَلْ ذلك رجلُ يَذْهبُ أصبحْ a وشم يَقُولُ هو هَلْ كَانَ الطيار؟

he was just starting his shift?
هو هَلْ كَانَ فقط يَبْدأُ تغييرَه؟

Maybe he was an American Indian?
لَرُبَّمَا هو هَلْ كَانَ هندي أمريكي؟

- he was hiding behind this mirror here?
- هو هَلْ كَانَ تَختفي وراء هذه المرآةِ هنا؟

Maybe he was nuts?
لَرُبَّمَا هو هَلْ كَانَ البندق؟

Shel, why can't we just go back to the way It was before?
شيل، التي لا تَستطيعُ نحن فقط تَذْهبُ عُدْ إلى الطريقَ هو هَلْ كَانَ قبل ذلك؟

-So, baby, really, It was just publicity?
لذا، طفل رضيع، حقاً، هو هَلْ كَانَ فقط دعاية وإعلان؟

How could you think It was his birthday?
كَيْفَ تَعتقدُ هو هَلْ كَانَ عيد ميلاده؟

You sure It was a pass?
أنت متأكّد هو هَلْ كَانَ ترخيص؟

Maybe It was an accident?
لَرُبَّمَا هو هَلْ كَانَ حادث؟

It was Senator Ogden?
هو هَلْ كَانَ السّيناتور أوجدن؟