"هو يوم الاثنين" - Traduction Arabe en Anglais

• is Monday
• will be Monday
• the Monday
• was Monday
• will expire on Monday
• later than Monday
• would be Monday
• it's Monday

The deadline for applications is Monday, 1 December 2014.
وآخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The deadline for submission of draft resolutions under agenda item 67 will be Monday, 21 November, at 6 p.m.
وآخر موعد لتقديم مشاريع قرارات في اطار البند ٦٧ من جدول اﻷعمال هو يوم الاثنين ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨.

In recent years, the closing date has been the Monday before the opening of the next session.
وفي السنوات الأخيرة، كان تاريخ الاختتام هو يوم الاثنين السابق على افتتاح الدورة التالية.

Member States and non-Member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters are reminded that the deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges of the International Tribunal for Rwanda will expire on Monday, 23 September 2002.
يُوجه انتباه الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء التي لها بعثات دائمة للمراقبة بمقر الأمم المتحدة إلى أن آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا هو يوم الاثنين 23 أيلول/سبتمبر 2002.

He also informed the Committee that the deadline for submission of draft proposals under item 98 would be Monday, 28 October, at 1 p.m.
كما أبلغ اللجنة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحـات في إطار البند ٩٨ هو يوم الاثنين ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/١٣.

It should also be noted that the deadline for the closure of the list of speakers in the general debate on all items will be Monday, 2 October at 6 p.m.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن الموعد النهائي لإغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لكل البنود هو يوم الاثنين بتاريخ 2 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18.

The deadline for submission of draft resolutions under item 62 on “The question of Antarctica” will be Monday, 18 November, at 6 p.m., in order to facilitate the Committee's work.
وآخر موعد لتقديم مشاريع القرارات تحت البند ٦٢ بشأن " مسألة انتاركتيكا " هو يوم الاثنين ١٨ تشرين الثانــي/نوفمبر الساعة ٠٠/١٨، وذلك من أجل تيسير أعمال اللجنة.

Members of the Fifth Committee are reminded that the deadline for the submission of candidatures for appointments to subsidiary organs will be Monday, 21 October 1996.
ويوجه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة الى أن الموعد النهائي لتقديم ترشيحات التعيين في الهيئات الفرعية هو يوم الاثنين ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

In recent years, the closing date has been the Monday before the opening of the next session.
وفي السنوات اﻷخيرة، كان تاريخ الاختتام هو يوم الاثنين السابق على افتتاح الدورة التالية.

Member States and non-Member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters are reminded that the deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges of the International Tribunal for Rwanda will expire on Monday, 23 September 2002.
يُوجه انتباه الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء التي لها بعثات مراقبة دائمة بمقر الأمم المتحدة إلى أن آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا هو يوم الاثنين 23 أيلول/سبتمبر 2002.

The Committee also decided that the deadline to submit further requests for hearing would be Monday, 4 October, at 1 p.m. and that the requests would be processed as documents to be considered at the following meeting.
وقررت اللجنة أيضا أن آخر موعد لتقديم طلبات أخرى لعقد جلسات استماع هو يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر في الساعة 00/13 وأن تعتبر هذه الطلبات بمثابة وثائق ينظر فيها في الاجتماع التالي.

What? it's Monday already?
ماذا هل هو يوم الاثنين الآن